أمثال (أَمْثَالٌ) 13:25

← أمثال 13:24	أمثال 13:25 (AVD)	أمثال 14:1 →
مَنْ يَمْنَعُ عَصَاهُ يَمْقُتِ ٱبْنَهُ، وَمَنْ أَحَبَّهُ يَطْلُبُ لَهُ ٱلتَّأْدِيبَ.	اَلصِّدِّيقُ يَأْكُلُ لِشَبَعِ نَفْسِهِ، أَمَّا بَطْنُ ٱلْأَشْرَارِ فَيَحْتَاجُ.	حِكْمَةُ ٱلْمَرْأَةِ تَبْنِي بَيْتَهَا، وَٱلْحَمَاقَةُ تَهْدِمُهُ بِيَدِهَا.

نص العدد

AVD

اَلصِّدِّيقُ^H6662 يَأْكُلُ^H398 لِشَبَعِ^H7648 نَفْسِهِ،^H5315 أَمَّا^H990 بَطْنُ^H990 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 فَيَحْتَاجُ.^H2637

العبرية الأصلية

צַדִּיק אֹכֵל לְשֹׂבַע נַפְשֹׁו וּבֶטֶן רְשָׁעִים תֶּחְסָר׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
צַדִּ֗יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
אֹ֭כֵל	'O.khel	H398	HVqrmsa
לְ/שֹׂ֣בַע	le./Soa'	H7648	HR/Ncmsc
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
וּ/בֶ֖טֶן	u./Ve.ten	H990	HC/Ncfsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
תֶּחְסָֽר	tech.Sar	H2637	HVqi3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): من جذر غير مستعمل، لعل معناه يكون أجوف; البطن، ولا سيما الرحم؛ وأيضًا صدر أو جوف أي شيء
H2637 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): جذر أولي; يفتقر؛ وبالاستلزام، يعجز أو ينقص أو يقلّ
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
H7648 — שֹׂבַע (sôbaʻ, so'-bah): من שָׂבַע (sâbaʻ) [H7646]; شبع (من الطعام أو، مجازًا، الفرح)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

اَلصِّدِّيقُ — المزامير 34:10, المزامير 37:3, المزامير 37:16, المزامير 37:18-19, تيموثاوس الأولى 4:8, العبرانيين 13:5
أَمَّا بَطْنُ — التثنية 28:48, التثنية 32:24, أمثال 6:11, أمثال 24:34, إشعياء 65:13-14, تسالونيكي الثانية 3:10

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد