שטרונג H2181 (עברית)

עברית: זָנָה (zânâh)

הגייה: zaw-naw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום (מוזן היטב ולכן מופקר);

הגדרה: לנאוף (בדרך כלל אמור באישה, ולעיתים רחוקות יותר במשמעות של זנות סתם, ולעיתים נדירות באונס בעל כורחה); ובהשאלה, לעבוד עבודה זרה (שכן עם ישראל נחשב כבת זוגו של יהוה)

תרגומי KJV: (cause to) commit fornication, [idiom] continually, [idiom] great, (be an, play the) harlot, (cause to be, play the) whore, (commit, fall to) whoredom, (cause to) go a-whoring, whorish.

משמעויות

1. לזנות, להיות זונה, לנהוג כזונה
1. (קל)
2. להיות זונה, לנהוג כזונה, לזנות
3. לנאוף
4. להיות קדשה (זונת פולחן)
5. לבגוד (באלוהים) (בהשאלה)
6. (פועל) לנהוג כזונה
7. (הפעיל)
8. לגרום לנאוף
9. לאלץ לזנות
10. לזנות

מראי מקום

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.