الكتاب المقدس > العدد > أصحاح 25 > عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 25:1

← العدد 24:25	العدد 25:1 (AVD)	العدد 25:2 →
ثُمَّ قَامَ بَلْعَامُ وَٱنْطَلَقَ وَرَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ. وَبَالَاقُ أَيْضًا ذَهَبَ فِي طَرِيقِهِ.	وَأَقَامَ إِسْرَائِيلُ فِي شِطِّيمَ، وَٱبْتَدَأَ ٱلشَّعْبُ يَزْنُونَ مَعَ بَنَاتِ مُوآبَ.	فَدَعَوْنَ ٱلشَّعْبَ إِلَى ذَبَائِحِ آلِهَتِهِنَّ، فَأَكَلَ ٱلشَّعْبُ وَسَجَدُوا لِآلِهَتِهِنَّ.

نص العدد

AVD

وَأَقَامَ^H3427 إِسْرَائِيلُ^H3478 فِي^H7851 شِطِّيمَ،^H7851 وَٱبْتَدَأَ^H2490 ٱلشَّعْبُ^H5971 يَزْنُونَ^H2181 مَعَ^H413 بَنَاتِ^H1323 مُوآبَ.^H4124

العبرية الأصلية

וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בַּשִּׁטִּים וַיָּחֶל הָעָם לִזְנֹות אֶל־בְּנֹות מֹואָב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֥שֶׁב	va/i.Ye.shev	H3427	HC/Vqw3ms
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
בַּ/שִּׁטִּ֑ים	ba./shi.Tim	H7851	HRd/Np
וַ/יָּ֣חֶל	va/i.Ya.chel	H2490	HC/Vhw3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
לִ/זְנ֖וֹת	li/z.Not	H2181	HR/Vqc
אֶל	'el-	H413	HR
בְּנ֥וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
מוֹאָֽב	mo.'Av	H4124	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): جذر بدائي (مشبع جدًا ومن ثم متهتك); زَنَى (عادةً عن المرأة، وأقلّ من ذلك عن الزنا المجرّد، ونادرًا عن الاغتصاب القسريّ)؛ ومجازًا، عَبَدَ الأوثان (إذ يُعَدّ الشعب اليهوديّ زوجةً ليَهْوَه)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): من שָׂרָה (sârâh) [H8280] ואֵל (ʼêl) [H410]؛ يحكم كالله; إسرائيل، اسم رمزي ليعقوب، وأيضًا لنسله على وجه النموذج
H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): من صيغة مطوّلة لبادئة حرف الجر m- وאָב (ʼâb) [H1]؛ من أبيها (أبي الأم); موآب، ابن لوط من سفاح؛ وأيضًا أرضه ونسله
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H7851 — שִׁטִּים (Shiṭṭîym, shit-teem'): نفس جمع שִׁטָּה (shiṭṭâh) [H7848]؛ أشجار السنط; شطيم، موضع شرقي الأردن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فِي شِطِّيمَ — العدد 33:49, يشوع 2:1, يشوع 3:1, ميخا 6:5
ٱلشَّعْبُ — العدد 31:15-16, الجامعة 7:26, كورنثوس الأولى 10:8

إحالات متبادلة (21): الخروج 23:32, الخروج 34:16, الخروج 36:20, العدد 7:15, التثنية 4:3, الملوك الأول 11:2, عزرا 9:1, المزامير 78:32, المزامير 106:28, أمثال 5:14, أمثال 7:13, أمثال 23:28, إشعياء 2:6, إشعياء 57:5, إرميا 5:7, حزقيال 16:15, حزقيال 20:21, يوئيل 3:18, أفسس 5:3, رؤيا يوحنا 2:14, رؤيا يوحنا 2:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المُوآبِيُّون
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; رحلة إسرائيل في البرية; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الْمِدْيَانِيُّونَ; المُوآبِيُّون
نيف: ٱلشَّرِكَة; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; إِسْرَائِيل; الزَّوَاجُ الْمُخْتَلِطُ; المُوآبِيُّون; شِطِّيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العدد › أصحاح 25 › عدد 1

العدد (اَلْعَدَد) 25:1

محتويات

العدد (اَلْعَدَد) 25:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العدد (اَلْعَدَد) 25:1

العدد (اَلْعَدَد) 25:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث