أمثال (أَمْثَالٌ) 5:14

← أمثال 5:13	أمثال 5:14 (AVD)	أمثال 5:15 →
وَلَمْ أَسْمَعْ لِصَوْتِ مُرْشِدِيَّ، وَلَمْ أَمِلْ أُذُنِي إِلَى مُعَلِّمِيَّ.	لَوْلَا قَلِيلٌ لَكُنْتُ فِي كُلِّ شَرٍّ، فِي وَسَطِ ٱلزُّمْرَةِ وَٱلْجَمَاعَةِ».	اِشْرَبْ مِيَاهًا مِنْ جُبِّكَ، وَمِيَاهًا جَارِيَةً مِنْ بِئْرِكَ.

نص العدد

AVD

لَوْلَا^H4592 قَلِيلٌ^H4592 لَكُنْتُ^H1961 فِي^H3605 كُلِّ^H3605 شَرٍّ،^H7451 فِي^H8432 وَسَطِ^H8432 ٱلزُّمْرَةِ^H6951 وَٱلْجَمَاعَةِ».^H5712

العبرية الأصلية

כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל־רָע בְּתֹוךְ קָהָל וְעֵדָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
קָהָ֣ל	ka.Hal	H6951	HNcmsa
וְ/עֵדָֽה	ve./'e.Dah	H5712	HC/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): أو מְעָט (mᵉʻâṭ)؛ من מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; قليل أو قِلّة (غالبًا ظرفيًّا أو تفضيلًا)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): مؤنث עֵד (ʻêd) [H5707] بمعناه الأصلي: شيء ثابت; جماعة محددة، ولا سيما محفل، أو عموما عائلة أو حشد
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): من קָהַל (qâhal) [H6950]; جماعة، عادةً بمعنى محسوس
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يفصل; انقسام إلى نصفين، أي ضمنًا الوسط

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): حزقيال 8:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد