Provérbios (Proverbios) 5:14

← Provérbios 5:13	Provérbios 5:14 (ARC1911)	Provérbios 5:15 →
E não escutei a voz dos meus ensinadores, nem a meus mestres inclinei o meu ouvido!	Quasi que em todo o mal me achei no meio da congregação e do ajuntamento.	Bebe agua da tua cisterna, e das correntes do teu poço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quasi^H4592 que em todo^H3605 o mal^H7451 me achei^H1961 no meio^H8432 da congregação^H6951 e do ajuntamento^H5712.

Hebraico original

כִּמְעַט הָיִיתִי בְכָל־רָע בְּתֹוךְ קָהָל וְעֵדָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כִּ֭/מְעַט	Ki/m.'at	H4592	HR/Ncmsa
הָיִ֣יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
בְּ/ת֖וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc
קָהָ֣ל	ka.Hal	H6951	HNcmsa
וְ/עֵדָֽה	ve./'e.Dah	H5712	HC/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): ou מְעָט (mᵉʻâṭ); de מָעַט (mâʻaṭ) [H4591]; um pouco ou poucos (frequentemente adverbial ou comparativo)
H5712 — עֵדָה (ʻêdâh, ay-daw'): feminino de עֵד (ʻêd) [H5707] no sentido original de fixação; uma assembleia estabelecida (especificamente, um ajuntamento, ou geralmente, uma família ou multidão)
H6951 — קָהָל (qâhâl, kaw-hawl'): de קָהַל (qâhal) [H6950]; ajuntamento (geralmente concretamente)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de uma raiz não usada que significa separar; uma bissecção, isto é, (por implicação) o centro

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Ezequiel 8:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ADULTÉRIO; MERETRIZ (Prostituta); TENTAÇÃO; MULHERES; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 5 › Versículo 14