• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo (EN)
• H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): uma raiz primitiva (bem alimentado e portanto devasso); cometer adultério (geralmente da mulher, e menos frequentemente de simples fornicação, raramente de violação involuntária); figuradamente, cometer idolatria (o povo judeu sendo considerado o cônjuge de Jeová) (EN)
• H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adultério; figuradamente, idolatria (EN)
• H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas (EN)
• H4731 — מַקֵּל (maqqêl, mak-kale): ou (feminino) מַקְּלָה (maqqᵉlâh); de uma raiz não usada que aparentemente significa germinar; um broto, isto é, vara (com folhas, ou para caminhar, golpear, guiar, adivinhar) (EN)
• H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): uma raiz primitiva; propriamente, estar defronte, isto é, colocar-se ousadamente em frente; por implicação (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (sempre de viva voz a alguém presente); especificamente, expor, predizer, explicar, louvar (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho (EN)
• H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; uma árvore (pela sua firmeza); daí, madeira (plural: varas) (EN)
• H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; vento; por semelhança, sopro, isto é, uma exalação sensível (ou até violenta); figuradamente, vida, ira, insubstancialidade; por extensão, uma região do céu; por semelhança, espírito, mas somente de um ser racional (incluindo sua expressão e funções) (EN)
• H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): ou שָׁאֵל (shâʼêl); uma raiz primitiva; inquirir; por implicação, pedir; por extensão, exigir (EN)
• H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc. (EN)
• H8582 — תָּעָה (tâʻâh, taw-aw'): uma raiz primitiva; vacilar, isto é, cambalear ou desgarrar-se (literal ou figuradamente); também causativo de ambos (EN)

Referências cruzadas do versículo

• consulta — Jeremias 2:27, Jeremias 10:8, Ezequiel 21:21, Habacuque 2:19
• porque — Isaías 44:18-20, Oseias 5:4, Miqueias 2:11, 2 Tessalonicenses 2:9-11
• fornicam — Levítico 17:7, Levítico 20:5, Números 15:39, Deuteronômio 31:16, 2 Crônicas 21:13, Salmos 73:27, Jeremias 3:1-3, Ezequiel 16:1-63, Ezequiel 23:1-49, Oseias 9:1

Referências recíprocas (21): Êxodo 34:15, Levítico 19:29, Levítico 20:6, Juízes 8:27, Juízes 18:5, 1 Reis 11:8, 2 Reis 16:15, Provérbios 6:32, Provérbios 31:4, Isaías 28:7, Isaías 44:14, Isaías 44:20, Jeremias 3:9, Oseias 2:5, Oseias 4:6, Oseias 4:11, Oseias 4:15, Oseias 7:4, Hebreus 3:10, Hebreus 9:7, 1 João 4:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: ISRAEL-OS JUDEUS
• Torrey’s: ADIVINHAÇÃO; IDOLATRIA
• Nave’s: IDOLATRIA; MINISTRO, cristão; FEITIÇARIA