Números (Numeros) 25:2

← Números 25:1	Números 25:2 (ARC1911)	Números 25:3 →
E Israel deteve-se em Sittim, e o povo começou a fornicar com as filhas dos moabitas.	E convidaram o povo aos sacrificios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.	Juntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira do Senhor se accendeu contra Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E convidaram^H7121 o povo^H5971 aos sacrificios^H2077 dos seus deuses^H430; e o povo^H5971 comeu^H398, e inclinou-se^H7812 aos seus deuses^H430.

Hebraico original

וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/תִּקְרֶ֣אןָ	va./tik.Re.na	H7121	HC/Vqw3fp
לָ/עָ֔ם	la./'Am	H5971	HRd/Ncmsa
לְ/זִבְחֵ֖י	le./ziv.Chei	H2077	HR/Ncmpc
אֱלֹהֵי/הֶ֑ן	'e.lo.hei./Hen	H430	HNcmpc/Sp3fp
וַ/יֹּ֣אכַל	va/i.Yo.khal	H398	HC/Vqw3ms
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַ/יִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ	va/i.yish.ta.cha.Vu	H7812	HC/Vvw3mp
לֵֽ/אלֹהֵי/הֶֽן	Le./lo.hei./Hen	H430	HR/Ncmpc/Sp3fp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; propriamente, um abate, isto é, a carne de um animal; por implicação, um sacrifício (a vítima ou o ato)
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): uma raiz primitiva (praticamente idêntica a קָרָא (qârâʼ) [H7122] pela ideia de abordar alguém encontrado); chamar (isto é, propriamente, dirigir-se pelo nome, mas usado em ampla variedade de aplicações)
H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): uma raiz primitiva; deprimir, isto é, prostrar-se (especialmente reflexivo, em homenagem à realeza ou a Deus)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

inclinou-se — Êxodo 20:5, Êxodo 23:24, Josué 23:7, Josué 23:16, 1 Reis 19:18
convidaram — Êxodo 34:15-16, Josué 22:17, 1 Reis 11:1-8, Salmos 106:28, Oseias 9:10, 1 Coríntios 10:20, 1 Coríntios 10:27-28, 2 Coríntios 6:16-17, Apocalipse 2:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: FALSO CULTO
Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; IDOLATRIA; MIDIANITAS; MOABITAS
Nave’s: COMUNHÃO; IDOLATRIA; ISRAEL; MOABITAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Números › Capítulo 25 › Versículo 2