Êxodo (Exodo) 23:32

← Êxodo 23:31	Êxodo 23:32 (ARC1911)	Êxodo 23:33 →
E porei os teus termos desde o Mar Vermelho até ao mar dos philisteos, e desde o deserto até ao rio: porque darei nas tuas mãos os moradores da terra, para que os lances fóra diante de ti.	Não farás concerto algum com elles, ou com os seus deuses.	Na tua terra não habitarão, para que não te façam peccar contra mim: se servires aos seus deuses, certamente te será um laço.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H3808 farás^H3772 concerto^H1285 algum com elles, ou com os seus deuses^H430.

Hebraico original

לֹא־תִכְרֹת לָהֶם וְלֵאלֹהֵיהֶם בְּרִית׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
לֹֽא	lo'-	H3808	HTn
תִכְרֹ֥ת	tikh.Rot	H3772	HVqi2ms
לָ/הֶ֛ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/לֵ/אלֹֽהֵי/הֶ֖ם	ve./le./lo.hei./Hem	H430	HC/R/Ncmpc/Sp3mp
בְּרִֽית	be.Rit	H1285	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (no sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); uma aliança (porque feita ao passar entre pedaços de carne)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): uma raiz primitiva; cortar (fora, abaixo ou em pedaços); por implicação, destruir ou consumir; especificamente, fazer uma aliança (isto é, fazer um pacto ou acordo, originalmente cortando carne e passando entre as partes)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

nem — Números 25:1-2, Deuteronômio 7:16
farás — Êxodo 34:12, Êxodo 34:15, Deuteronômio 7:2, Josué 9:14-23, 2 Samuel 21:1-2, Salmos 106:35, 2 Coríntios 6:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; ALIANÇAS; JUDEUS, OS
Nave’s: ALIANÇAS; COMPANHIA; COMUNHÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 23 › Versículo 32