Números (Numeros) 25:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Números > Capítulo 25 > Versículo 3
Números (Numeros) 25:3
| ← Números 25:2 | Números 25:3 (ARC1911) | Números 25:4 → |
|---|---|---|
E convidaram o povo aos sacrificios dos seus deuses; e o povo comeu, e inclinou-se aos seus deuses.
|
Juntando-se pois Israel a Baalpeor, a ira do Senhor se accendeu contra Israel.
|
Disse o Senhor a Moysés: Toma todos os Cabeças do povo, e enforca-os ao Senhor diante do sol, e o ardor da ira do Senhor se retirará d’Israel.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Juntando-seH6775 pois IsraelH3478 a BaalpeorH1187, a iraH639 do SenhorH3068 se accendeuH2734 contra IsraelH3478.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיִּצָּמֶד יִשְׂרָאֵל לְבַעַל פְּעֹור וַיִּחַר־אַף יְהוָה בְּיִשְׂרָאֵל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּצָּ֥מֶד |
va/i.yi.Tza.med | H6775 | HC/VNw3ms | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לְ/בַ֣עַל פְּע֑וֹר |
le./Va.'al pe.'or | H1187 | HR/Np | |
וַ/יִּֽחַר |
va/i.yi.char- | H2734 | HC/Vqw3ms | |
אַ֥ף |
'af | H639 | HTa | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/יִשְׂרָאֵֽל |
be./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
- H1187 — בַּעַל פְּעוֹר (Baʻal Pᵉʻôwr, bah'-al peh-ore'): de בַּעַל (Baʻal) [H1168] e פְּעוֹר (Pᵉʻôwr) [H6465]; Baal de Peor; Baal-Peor, uma divindade moabita
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): uma raiz primitiva (compare חָרַר (chârar) [H2787]); aquecer ou tornar-se quente; figuradamente (geralmente) inflamar-se, de ira, zelo, ciúme
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] e אֵל (ʼêl) [H410]; ele governará como Deus; Israel, um nome simbólico de Jacó; também (tipicamente) de sua posteridade
- H6775 — צָמַד (tsâmad, tsaw-mad'): uma raiz primitiva; ligar, isto é, cingir; figuradamente, servir, (mentalmente) maquinar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Juntando-se — Números 25:5, Deuteronômio 4:3-4, Josué 22:17, Salmos 106:28-29, Oseias 9:10
- ira — Josué 22:17, Juízes 2:14, Juízes 2:20, Salmos 90:11, Jeremias 17:4
Referências recíprocas (4): Números 22:41, Deuteronômio 3:29, Josué 13:20, Romanos 11:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: FALSO CULTO; IRA-CÓLERA
- Torrey’s: ALIANÇA E SOCIEDADE COM OS INIMIGOS DE DEUS; DESERTO, A JORNADA DE ISRAEL PELO; IDOLATRIA; JUDEUS, OS; MIDIANITAS; MOABITAS
- Nave’s: IRA; BAAL-PEOR; COMUNHÃO; IDOLATRIA; ISRAEL; MOABITAS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo