Provérbios (Proverbios) 5:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 5 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 5:4
| ← Provérbios 5:3 | Provérbios 5:4 (ARC1911) | Provérbios 5:5 → |
|---|---|---|
Porque os labios da estranha distillam favos de mel, e o seu palladar é mais macio do que o azeite.
|
Porém o seu fim é amargoso como o absinthio, agudo como a espada de dois fios.
|
Os seus pés descem á morte: os seus passos pegam no inferno.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Porém o seu fimH319 é amargosoH4751 como o absinthioH3939, agudoH2299 como a espadaH2719 de dois fiosH6310.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיֹּות׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ |
Ve./'a.cha.ri.ta/h | H319 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
מָרָ֣ה |
ma.Rah | H4751 | HAafsa | |
כַֽ/לַּעֲנָ֑ה |
kha./la.'a.Nah | H3939 | HRd/Ncfsa | |
חַ֝דָּ֗ה |
cha.Dah | H2299 | HAafsa | |
כְּ/חֶ֣רֶב |
ke./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsc | |
פִּיּֽוֹת |
pi.Yot | H6310 | HNcmpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H2299 — חַד (chad, khad): de חָדַד (châdad) [H2300]; afiado
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): de uma raiz não usada suposta significar amaldiçoar; absinto (considerado venenoso e, portanto, amaldiçoado)
- H4751 — מַר (mar, mar): ou (feminino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literalmente ou figuradamente); também (como substantivo) amargura, ou (adverbialmente) amargamente
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- seu — Provérbios 6:24-35, Provérbios 7:22-23, Provérbios 9:18, Provérbios 23:27-28, Eclesiastes 7:26, Hebreus 12:15-16
- agudo — Juízes 16:4-6, Juízes 16:15-21, Salmos 55:21, Hebreus 4:12
Referências recíprocas (5): Números 5:18, Números 5:27, Provérbios 2:18, Provérbios 14:13, Apocalipse 8:11
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: MULHERES; ABSINTO
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; ESPADA, A
- Nave’s: ADULTÉRIO; MERETRIZ (Prostituta); LASCÍVIA; MULHERES; ABSINTO; JOVENS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo