நீதிமொழிகள் 5:4
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 4
நீதிமொழிகள் 5:4
| ← நீதிமொழிகள் 5:3 | நீதிமொழிகள் 5:4 (IRV) | நீதிமொழிகள் 5:5 → |
|---|---|---|
ஒழுங்கீனமானவளின் உதடுகள் தேன்கூடுபோல் ஒழுகும்; அவளுடைய வாய் எண்ணெயைவிட மிருதுவாக இருக்கும்.
|
அவளுடைய செயல்களின் முடிவோ எட்டியைப்போலக் கசப்பும், இருபுறமும் கூர்மையுள்ள பட்டயம்போல் கூர்மையுமாக இருக்கும்.
|
அவளுடைய காலடிகள் மரணத்திற்கு இறங்கும்; அவளுடைய நடைகள் பாதாளத்தைப் பற்றிப்போகும்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
அவளுடைய செயல்களின் முடிவோH319 எட்டியைப்போலக்H3939 கசப்பும்,H4751 இருபுறமும்H6310 கூர்மையுள்ள பட்டயம்போல்H2719 கூர்மையுமாகH2299 இருக்கும்.
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וְאַחֲרִיתָהּ מָרָה כַלַּעֲנָה חַדָּה כְּחֶרֶב פִּיֹּות׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/אַחֲרִיתָ/הּ |
Ve./'a.cha.ri.ta/h | H319 | HC/Ncfsc/Sp3fs | |
מָרָ֣ה |
ma.Rah | H4751 | HAafsa | |
כַֽ/לַּעֲנָ֑ה |
kha./la.'a.Nah | H3939 | HRd/Ncfsa | |
חַ֝דָּ֗ה |
cha.Dah | H2299 | HAafsa | |
כְּ/חֶ֣רֶב |
ke./Che.rev | H2719 | HR/Ncfsc | |
פִּיּֽוֹת |
pi.Yot | H6310 | HNcmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
- H2299 — חַד (chad, khad): חָדַד (châdad) [H2300] இலிருந்து; கூர்மையான
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): חָרַב (chârab) [H2717] இலிருந்து; வறட்சி; மேலும் (அதன் அழிக்கும் விளைவினால்) ஒரு வெட்டும் கருவி, கத்தி, பட்டயம் அல்லது வேறு கூர்மையான கருவி போன்றவை
- H3939 — לַעֲנָה (laʻănâh, lah-an-aw'): சபித்தல் என்று பொருள்படுவதாகக் கருதப்படும், வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; எட்டி (நச்சுள்ளதாகவும், ஆகவே சபிக்கப்பட்டதாகவும் கருதப்பட்டது)
- H4751 — מַר (mar, mar): அல்லது (பெண்பால்) מָרָה (mârâh); מָרַר (mârar) [H4843] இலிருந்து; கசப்பான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); மேலும் (பெயர்ச்சொல்லாக) கசப்பு, அல்லது (வினையடையாக) கசப்பாக
- H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அவளுடைய — நீதிமொழிகள் 6:24-35, நீதிமொழிகள் 7:22-23, நீதிமொழிகள் 9:18, நீதிமொழிகள் 23:27-28, பிரசங்கி 7:26, எபிரெயர் 12:15-16
- கூர்மையுமாக — நியாயாதிபதிகள் 16:4-6, நியாயாதிபதிகள் 16:15-21, சங்கீதங்கள் 55:21, எபிரெயர் 4:12
எதிர் மேற்கோள்கள் (5): எண்ணாகமம் 5:18, எண்ணாகமம் 5:27, நீதிமொழிகள் 2:18, நீதிமொழிகள் 14:13, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 8:11
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: பெண்கள்; எட்டி
- Torrey’s: போர் ஆயுதங்கள்; பட்டயம்
- Nave’s: விபசாரம்; வேசி (விலைமாது); காமவிகாரம்; பெண்கள்; எட்டி; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை