Sprüche 23:27

← Sprüche 23:26	Sprüche 23:27 (LUT1912)	Sprüche 23:28 →
Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und lass deinen Augen meine Wege wohl gefallen.	Denn eine Hure ist eine tiefe Grube, und eine Ehebrecherin ist ein enger Brunnen.	Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich.

Verstext

LUT1912

Denn eine Hure^H2181 ist eine tiefe^H6013 Grube,^H7745 und eine Ehebrecherin^H5237 ist ein enger^H6862 Brunnen.^H875

Hebräischer Grundtext

כִּי־שׁוּחָה עֲמֻקָּה זֹונָה וּבְאֵר צָרָה נָכְרִיָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
כִּֽי	ki-	H3588	HC	—
שׁוּחָ֣ה	shu.Chah	H7745	HNcfsa
עֲמֻקָּ֣ה	'a.mu.Kah	H6013	HAafsa
זוֹנָ֑ה	zo.Nah	H2181	HVqrfsa
וּ/בְאֵ֥ר	u./ve.'Er	H875	HC/Ncfsa
צָ֝רָ֗ה	tza.Rah	H6862	HAafsa
נָכְרִיָּֽה	na.khe.ri.Yah	H5237	HAafsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H875 — בְּאֵר (bᵉʼêr, be-ayr'): von בָּאַר (bâʼar) [H874]; eine Grube; besonders ein Brunnen
H2181 — זָנָה (zânâh, zaw-naw'): eine Grundwurzel (gut genährt und daher mutwillig); Ehebruch treiben, huren (meist von der Frau, seltener von bloßer Unzucht, selten von unfreiwilliger Vergewaltigung); übertragen Götzendienst treiben (da das jüdische Volk als Gattin des HERRN (Jehova) gilt)
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): von נֶכֶר (neker) [H5235] (zweite Form); fremd, in verschiedenen Graden und Anwendungen (ausländisch, nicht verwandt, ehebrecherisch, anders, wunderbar)
H6013 — עָמֹק (ʻâmôq, aw-moke'): von עָמַק (ʻâmaq) [H6009]; tief (wörtlich oder übertragen)
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)
H7745 — שׁוּחָה (shûwchâh, shoo-khaw'): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Kluft

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 23 › Vers 27