ஏசாயா 5:2
வேதாகமம் > ஏசாயா > அதிகாரம் 5 > வசனம் 2
ஏசாயா 5:2
| ← ஏசாயா 5:1 | ஏசாயா 5:2 (IRV) | ஏசாயா 5:3 → |
|---|---|---|
இப்பொழுது நான் என் நேசரிடத்தில் அவருடைய திராட்சைத்தோட்டத்தைக்குறித்து என் நேசருக்கேற்ற ஒரு பாட்டைப் பாடுவேன்; என் நேசருக்கு மகா செழிப்பான மேட்டிலே ஒரு திராட்சைத்தோட்டம் உண்டு.
|
அவர் அதை வேலியடைத்து, அதிலுள்ள கற்களை அகற்றி, அதிலே உயர்ந்தரக திராட்சைச்செடிகளை நட்டு, அதின் நடுவில் ஒரு கோபுரத்தைக்கட்டி, அதில் ஆலையையும் உண்டாக்கி, அது நல்ல திராட்சைப்பழங்களைத் தருமென்று காத்திருந்தார்; அதுவோ கசப்பான பழங்களைத் தந்தது.
|
எருசலேமின் குடிமக்களே, யூதாவின் மனிதர்களே, எனக்கும் என் திராட்சைத்தோட்டத்திற்கும் நியாயந்தீருங்கள்.
|
வசன உரை
அவர் அதை வேலியடைத்து,H5823 அதிலுள்ள கற்களைH5619 அகற்றி, அதிலே உயர்ந்தரக திராட்சைச்செடிகளைH8321 நட்டு,H5193 அதின் நடுவில்H8432 ஒரு கோபுரத்தைக்கட்டி,H1129 H4026 அதில் ஆலையையும்H1571 H3342 உண்டாக்கி,H2672 அது நல்ல திராட்சைப்பழங்களைத்H6025 தருமென்றுH6213 காத்திருந்தார்;H6960 அதுவோ கசப்பான பழங்களைத்H891 தந்தது.H6213
וַיְעַזְּקֵהוּ וַיְסַקְּלֵהוּ וַיִּטָּעֵהוּ שֹׂרֵק וַיִּבֶן מִגְדָּל בְּתֹוכֹו וְגַם־יֶקֶב חָצֵב בֹּו וַיְקַו לַעֲשֹׂות עֲנָבִים וַיַּעַשׂ בְּאֻשִׁים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ |
va/y.'a.ze.Ke./hu | H5823 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ |
va/y.sa.ke.Le./hu | H5619 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
וַ/יִּטָּעֵ֨/הוּ֙ |
va/i.yi.ta.'E./hu | H5193 | HC/Vqw3ms/Sp3ms | |
שֹׂרֵ֔ק |
so.Rek | H8321 | HNcmsa | |
וַ/יִּ֤בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
מִגְדָּל֙ |
mig.Dal | H4026 | HNcbsa | |
בְּ/תוֹכ֔/וֹ |
be./to.Kh/o | H8432 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
יֶ֖קֶב |
Ye.kev | H3342 | HNcmsa | |
חָצֵ֣ב |
cha.Tzev | H2672 | HVqp3ms | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וַ/יְקַ֛ו |
va/y.Kav | H6960 | HC/Vpw3ms | |
לַ/עֲשׂ֥וֹת |
la./'a.Sot | H6213 | HR/Vqc | |
עֲנָבִ֖ים |
'a.na.Vim | H6025 | HNcmpa | |
וַ/יַּ֥עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
בְּאֻשִֽׁים |
be.'u.Shim | H891 | HNcmpa |
- H891 — בְּאֻשִׁים (bᵉʼushîym, be-oo-sheem'): בְּאֹשׁ (bᵉʼôsh) [H889] இன் பன்மை; நச்சுப் பழங்கள்
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): ஒரு மூல வேர்; கட்டுதல் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
- H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
- H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): அல்லது חָצֵב (châtsêb); ஒரு மூல வேர்; வெட்டுதல் அல்லது செதுக்குதல் (மரம், கல் அல்லது பிற பொருள்); உட்பொருளாக, கொத்துதல், பிளத்தல், சதுரமாக்குதல், கல் வெட்டியெடுத்தல், பொறித்தல்
- H3342 — יֶקֶב (yeqeb, yeh'-keb): தோண்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு தொட்டி (தோண்டப்பட்டதாக); குறிப்பாக, ஒரு திராட்சரசத் தொட்டி (சாறு வடிந்து இறங்கும் கீழ்த்தொட்டியோ; அல்லது திராட்சைப்பழங்கள் நசுக்கப்படும் மேல்தொட்டியோ)
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): மேலும் (பன்மையில்) பெண்பால் מִגְדָּלָה (migdâlâh); גָּדַל (gâdal) [H1431] இலிருந்து; ஒரு கோபுரம் (அதன் அளவு அல்லது உயரத்தினால்); ஒப்புமையால், ஒரு மேடை; உருவகமாக, ஒரு (கூம்பு வடிவ) பூம்பாத்தி
- H5193 — נָטַע (nâṭaʻ, naw-tah'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உள்ளே அடித்தல், அதாவது பதித்தல்; குறிப்பாக, நடுதல் (நேர்ப்பொருளாக அல்லது உருவகமாக)
- H5619 — סָקַל (çâqal, saw-kal'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், கனமாக இருத்தல்; ஆனால் கல்லெறிதல் அல்லது அதன் எதிர்ப்பொருள் (கற்களைப் பொறுக்கி அகற்றுதல் போல) என்ற பொருளில் மட்டுமே பயன்படுகிறது
- H5823 — עָזַק (ʻâzaq, aw-zak'): ஒரு மூல வேர்; கொத்திக் கிளறுதல்
- H6025 — עֵנָב (ʻênâb, ay-nawb'): அநேகமாக கனி கொடுத்தல் என்று பொருள்படும், பயன்பாட்டில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு திராட்சைப்பழம்
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): ஒரு மூல வேர்; ஒன்றாகக் கட்டுதல் (ஒருவேளை முறுக்குவதால்), அதாவது சேர்த்தல்; (உருவகமாக) எதிர்பார்த்தல்
- H8321 — שֹׂרֵק (sôrêq, so-rake'): அல்லது שׂוֹרֵק (sôwrêq); மற்றும் (பெண்பால்) שֹׂרֵקָה (sôrêqâh); שָׁרַק (shâraq) [H8319] இலிருந்து, சிவப்பு என்ற பொருளில் (ஒப்பிடுக שָׂרֻק (sâruq) [H8320]); திராட்சைச்செடி (முதன்மைப் பொருளில், கருஞ்சிவப்புத் திராட்சைகளைக் கொடுக்கும் செடி, மிகச் சிறந்த வகை)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): துண்டித்தல் எனப் பொருள்படும் வழக்கற்ற ஒரு வேரிலிருந்து; இரண்டாகப் பிரித்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) நடு
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆலையையும் — நெகேமியா 13:15, ஏசாயா 63:2-3, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 14:18-20
- கோபுரத்தைக்கட்டி — ஏசாயா 1:8, மீகா 4:8
- அதை வேலியடைத்து — யாத்திராகமம் 33:16, எண்ணாகமம் 23:9, உபாகமம் 32:8-9, சங்கீதங்கள் 44:1-3, ரோமர் 9:4
- காத்திருந்தார் — உபாகமம் 32:6, ஏசாயா 1:2-4, ஏசாயா 1:21-23, ஏசாயா 5:7, மத்தேயு 21:34, மாற்கு 11:13, மாற்கு 12:2, லூக்கா 13:7, லூக்கா 20:10-18, 1 கொரிந்தியர் 9:7
- நட்டு — எரேமியா 2:21
- சிறந்த திராட்சைச்செடி — நியாயாதிபதிகள் 16:4
- கசப்பான பழங்களைத் — உபாகமம் 32:32-33, ஓசியா 10:1
எதிர் மேற்கோள்கள் (13): 2 இராஜாக்கள் 18:8, எஸ்றா 9:9, யோபு 1:10, சங்கீதங்கள் 80:15, பிரசங்கி 3:2, எரேமியா 11:17, எரேமியா 30:15, எரேமியா 45:4, மத்தேயு 3:10, மத்தேயு 20:1, மாற்கு 4:19, ரோமர் 6:5, யாக்கோபு 3:12
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: கனிதருதல்-கனியற்ற நிலை; இஸ்ரவேல்–யூதர்கள்; இச்சையடக்கம் - இச்சையடக்கமின்மை
- Torrey’s: விவசாயம் அல்லது வேளாண்மை; வேலிகள்; தேவனுக்கு நன்றியின்மை; தீர்க்கதரிசிகள்; கோபுரங்கள்; திராட்சைச்செடி; திராட்சைத்தோட்டங்கள்
- Nave’s: வேலி; கோட்டை; தேவன்; ஏசாயா; நியாயத்தீர்ப்பு; உவமைகள்; தண்டனை; உண்மையின்மை; கனிகொடாமை; திராட்சைத்தோட்டம்; யுத்தம்; திராட்சை ஆலை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை