வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 30 > வசனம் 15

எரேமியா 30:15

← எரேமியா 30:14	எரேமியா 30:15 (IRV)	எரேமியா 30:16 →
உன் நேசர் அனைவரும் உன்னை மறந்தார்கள்; அவர்கள் உன்னைத் தேடார்கள்; திரளான உன் அக்கிரமத்தினாலும் உன் பாவங்கள் பெருகினதினாலும், எதிரி வெட்டுவதுபோலவும், கொடியவன் தண்டிக்கிறதுபோலவும் நான் உன்னைத் தண்டித்தேன்.	உன் நொறுங்குதலினாலும் உன் வேதனையின் மிகுதியினாலும் நீ கூக்குரலிடுவானேன்? மிகுதியான உன் அக்கிரமத்தினாலும் பெருகிப்போன உன் பாவங்களினாலும் இப்படி உனக்குச் செய்தேன்.	ஆதலால் உன்னை அழிக்கிறவர்கள் அனைவரும் அழிக்கப்படுவார்கள்; உன் எதிரிகளெல்லோரும் சிறைப்பட்டுப்போவார்கள்; உன்னைச் சூறையாடுகிறவர்கள் சூறையாடப்படுவார்கள்; உன்னைக் கொள்ளையிடுகிற அனைவரையும் கொள்ளைக்கு ஒப்புக்கொடுப்பேன்.

வசன உரை

IRV

உன் நொறுங்குதலினாலும்^{H5921 H7667} உன் வேதனையின்^H4341 மிகுதியினாலும்^H605 நீ கூக்குரலிடுவானேன்?^{H4100 H2199} மிகுதியான^H7230 உன் அக்கிரமத்தினாலும்^{H5921 H5771} பெருகிப்போன^H6105 உன் பாவங்களினாலும்^H2403 இப்படி^H428 உனக்குச் செய்தேன்.^H6213

மூல எபிரெயம்

מַה־תִּזְעַק עַל־שִׁבְרֵךְ אָנוּשׁ מַכְאֹבֵךְ עַל ׀ רֹב עֲוֹנֵךְ עָצְמוּ חַטֹּאתַיִךְ עָשִׂיתִי אֵלֶּה לָךְ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מַה	mah-	H4100	HTi
תִּזְעַק֙	tiz.'Ak	H2199	HVqi2ms
עַל	'al-	H5921	HR
שִׁבְרֵ֔/ךְ	shiv.Re/kh	H7667	HNcmsc/Sp2fs
אָנ֖וּשׁ	'a.Nush	H605	HAamsa
מַכְאֹבֵ֑/ךְ	makh.'o.Ve/kh	H4341	HNcmsc/Sp2fs
עַ֣ל	'al	H5921	HR
רֹ֣ב	ro	H7230	HNcbsc
עֲוֺנֵ֗/ךְ	'a.vo.Ne/kh	H5771	HNcbsc/Sp2fs
עָֽצְמוּ֙	'a.tze.Mu	H6105	HVqp3cp
חַטֹּאתַ֔יִ/ךְ	cha.to.Ta.yi/kh	H2403	HNcfpc/Sp2fs
עָשִׂ֥יתִי	'a.Si.ti	H6213	HVqp1cs
אֵ֖לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
לָֽ/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): אֵל (ʼêl) [H411] இலிருந்து நீட்டிக்கப்பட்டது; இவை அல்லது அவை
H605 — אָנַשׁ (ʼânash, aw-nash'): ஒரு மூல வேர்; நொய்மையாக, பலவீனமாக, அல்லது (உருவகமாக) மனச்சோர்வாக இருத்தல்
H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): ஒரு மூல வேர்; (வேதனையினால் அல்லது ஆபத்தினால்) அலறுதல்; ஒப்புமையாக, (அறிவிப்பவனாக) பகிரங்கமாக அறிவித்தல் அல்லது கூட்டிச்சேர்த்தல்
H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): அல்லது חַטָּאת (chaṭṭâʼth); חָטָא (châṭâʼ) [H2398] இலிருந்து; ஒரு குற்றம் (சில வேளைகளில் பழக்கமான பாவத்தன்மை), மற்றும் அதன் தண்டனை, காரணம், பலி, அல்லது பாவநிவாரணம்; மேலும் (பருப்பொருளாக) ஒரு குற்றவாளி
H4100 — מָה (mâh, maw): அல்லது מַה (mah); அல்லது מָ (mâ); அல்லது מַ (ma); மேலும் מֶה (meh); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், வினாவாக என்ன? (எப்படி? ஏன்? எப்போது? உட்பட); ஆனால் வியப்பாகவும், என்ன! (எவ்வளவு! உட்பட), அல்லது வரையறையின்றி என்ன (எதுவானாலும், மேலும் தொடர்புப் பொருளில், எது அது உட்பட); பெரும்பாலும் முன்னொட்டுகளுடன் பல்வேறு வினையடை அல்லது இணைப்புப் பொருள்களில் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H4341 — מַכְאֹב (makʼôb, mak-obe'): சில சமயங்களில் מַכְאוֹב (makʼôwb); மேலும் (பெண்பால் ஏசாயா 53:3) מַכְאֹבָה (makʼôbâh); כָּאַב (kâʼab) [H3510] இலிருந்து; வேதனை அல்லது (உருவகமாக) துன்பம்
H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): அல்லது עָווֹן (ʻâvôwn); (2 இராஜாக்கள் 7:9; சங்கீதங்கள் 51:5 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), עָוָה (ʻâvâh) [H5753] இலிருந்து; மாறுபாடு, அதாவது (ஒழுக்கரீதியான) தீமை
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6105 — עָצַם (ʻâtsam, aw-tsam'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் பெயர்ச்சொல்வழியாகவும் (עֶצֶם (ʻetsem) [H6106] இலிருந்து); இறுகக் கட்டுதல், அதாவது (கண்களை) மூடுதல்; தன்வினையாக, வல்லமையுள்ளதாக அல்லது திரளாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்); எலும்புகளை நொறுக்குதல்
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H7230 — רֹב (rôb, robe): רָבַב (râbab) [H7231] இலிருந்து; மிகுதி (எந்த வகையிலும்)
H7667 — שֶׁבֶר (sheber, sheh'-ber): அல்லது שֵׁבֶר (shêber); שָׁבַר (shâbar) [H7665] இலிருந்து; ஒரு முறிவு, உருவகமாக, அழிவு; குறிப்பாக, (ஒரு சொப்பனத்தின்) விளக்கம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அக்கிரமத்தினாலும் — 2 நாளாகமம் 36:14-17, எஸ்றா 9:6-7, எஸ்றா 9:13, நெகேமியா 9:26-36, ஏசாயா 1:4-5, ஏசாயா 1:21-24, ஏசாயா 5:2, ஏசாயா 59:1-4, ஏசாயா 59:12-15, எரேமியா 2:19, எரேமியா 2:28-30, எரேமியா 5:6-9, எரேமியா 5:25-31, எரேமியா 6:6-7, எரேமியா 6:13, எரேமியா 7:8-11, எரேமியா 9:1-9, எரேமியா 11:13, எரேமியா 30:14, எரேமியா 32:30-35, புலம்பல்கள் 1:5, புலம்பல்கள் 4:13, புலம்பல்கள் 5:16-17, எசேக்கியேல் 16:1-63, எசேக்கியேல் 20:1-49, எசேக்கியேல் 22:1, எசேக்கியேல் 23:49, செப்பனியா 3:1-5
உன் வேதனையின் — யோபு 34:6, யோபு 34:29, ஏசாயா 30:13-14, எரேமியா 30:12, எரேமியா 30:17, எரேமியா 46:11, ஓசியா 5:12-13, மீகா 1:9, மல்கியா 4:1-2
ஏன் — யோசுவா 9:10-11, எரேமியா 15:18, புலம்பல்கள் 3:39, மீகா 7:9

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): எரேமியா 3:21, எரேமியா 14:17

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 30 › வசனம் 15

எரேமியா 30:15

பொருளடக்கம்

எரேமியா 30:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 30:15

எரேமியா 30:15

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு