• H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): אָדַם (ʼâdam) [H119] இலிருந்து; சிவந்த, அதாவது ஒரு மனிதன் (ஒரு தனிநபர் அல்லது இனம், மனிதகுலம் முதலியன) (EN)
• H2611 — חָנֵף (chânêph, khaw-nafe'): חָנֵף (chânêph) [H2610] இலிருந்து; கறைப்பட்ட (அதாவது பாவத்தால்), அவபக்தியுள்ள (EN)
• H4170 — מוֹקֵשׁ (môwqêsh, mo-kashe'): அல்லது מֹקֵשׁ (môqêsh); יָקֹשׁ (yâqôsh) [H3369] இலிருந்து; கண்ணி (விலங்குகளைப் பிடிப்பதற்கு) (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); உட்பொருளாக, கொக்கி (மூக்குக்கு) (EN)
• H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): ஒரு மூல வேர்; அரசாளுதல்; தொடக்கநிலையாக, சிங்காசனம் ஏறுதல்; காரணவினையாக, அரச பதவியில் அமர்த்துதல்; ஆகவே (உட்பொருளாக) ஆலோசனை செய்தல் (EN)
• H5971 — עַם (ʻam, am): עָמַם (ʻâmam) [H6004] இலிருந்து; ஒரு மக்கள்கூட்டம் (ஒன்றுகூடிய ஒரு கூட்டமாக); குறிப்பாக, ஒரு கோத்திரம் (இஸ்ரவேலின் கோத்திரங்களைப்போல); ஆகவே (கூட்டாக) படைவீரர்கள் அல்லது பரிவாரத்தார்; உருவகமாக, ஒரு மந்தை (EN)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

• H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை (EN)
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர் (EN)
• H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக (EN)
• H4310 — מִי (mîy, me): ஆட்களைக் குறித்த ஒரு வினாப் பிரதிப்பெயர், מָה (mâh) [H4100] பொருட்களைக் குறித்ததாக இருப்பது போல; யார்? (எப்போதாவது, ஒரு தனித்த மரபுத்தொடரால், பொருட்களைக் குறித்து); மேலும் (வரையறையின்றி) யாராயினும்; பெரும்பாலும் முன்னொட்டு அல்லது பின்னொட்டுடன் சாய்நிலை அமைப்பில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (EN)
• H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ (EN)
• H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில் (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன) (EN)
• H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல் (EN)
• H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): ஒரு மூல வேர் (பார்வையிடச் சுற்றிவருதல் என்ற கருத்தின் வழியாக שׁוּר (shûwr) [H7788] உடன் ஒன்றானது); உளவுபார்த்தல், அதாவது (பொதுவாக) பார்வையிடுதல், (தீமைக்காக) பதுங்கிக் காத்திருத்தல், (நன்மைக்காக) கவனித்துக்கொள்ளுதல் (EN)
• H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): ஒரு மூல வேர்; அமைதியாக ஓய்ந்திருத்தல் (பொதுவாக உருவகமாக) (EN)

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

• அவர் கொடுக்கும்போது — 2 சாமுவேல் 7:1, யோபு 29:1-3, ஏசாயா 14:3-8, ஏசாயா 26:3, ஏசாயா 32:17, யோவான் 14:27, ரோமர் 8:31-34
• அவர் மறைக்கும்போது — யோபு 23:8-9, சங்கீதங்கள் 13:1, சங்கீதங்கள் 27:9, சங்கீதங்கள் 30:7, சங்கீதங்கள் 143:7
• -ஆ என்று — 2 இராஜாக்கள் 18:9-12, 2 நாளாகமம் 36:14-17, எரேமியா 27:8
• யார் பார்க்க முடியும் — யோபு 12:14, யோபு 23:13

எதிர் மேற்கோள்கள் (34): யாத்திராகமம் 14:24, உபாகமம் 32:20, 2 சாமுவேல் 7:11, 1 இராஜாக்கள் 17:4, 1 நாளாகமம் 22:9, 2 நாளாகமம் 14:6, 2 நாளாகமம் 15:15, 2 நாளாகமம் 20:30, நெகேமியா 12:43, யோபு 5:6, யோபு 9:12, யோபு 11:10, சங்கீதங்கள் 10:1, சங்கீதங்கள் 23:2, சங்கீதங்கள் 102:2, சங்கீதங்கள் 104:29, சங்கீதங்கள் 147:15, பிரசங்கி 1:15, பிரசங்கி 7:13, பிரசங்கி 9:11, ஏசாயா 43:13, ஏசாயா 45:7, எரேமியா 30:13, எரேமியா 30:15, தானியேல் 3:17, தானியேல் 4:35, ஓசியா 6:1, யோனா 1:13, ஆகாய் 1:11, சகரியா 6:1, மல்கியா 1:4, யோவான் 16:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:39, ரோமர் 8:34

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

• Thompson Chain: அமைதல்-கலகம்
• Torrey’s: ஆவிக்குரிய சமாதானம்
• Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தேவன்; தேசம்; சமாதானம்; பாவம