வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 30:7

← சங்கீதங்கள் 30:6	சங்கீதங்கள் 30:7 (IRV)	சங்கீதங்கள் 30:8 →
நான் எப்போதும் அசைக்கப்படுவதில்லையென்று, நான் வளமுடன் இருக்கும்போது சொன்னேன்.	யெகோவாவே, உம்முடைய தயவினால் நீர் என்னுடைய மலையை வலிமையாக நிற்கச்செய்திருந்தீர்; உமது முகத்தை நீர் மறைத்துக்கொண்டபோதோ நான் கலங்கினவனானேன்;	நான் கல்லறையில் இறங்கும்போது என்னுடைய இரத்தத்தால் என்ன லாபமுண்டு? புழுதி உம்மைத் துதிக்குமோ? அது உமது சத்தியத்தை அறிவிக்குமோ?

வசன உரை

IRV

யெகோவாவே,^H3068 உம்முடைய தயவினால்^H7522 நீர் என்னுடைய மலையை^H2042 வலிமையாக^H5797 நிற்கச்செய்திருந்தீர்;^H5975 உமது முகத்தை^H6440 நீர் மறைத்துக்கொண்டபோதோ^H5641 நான் கலங்கினவனானேன்;^{H1961 H926}

மூல எபிரெயம்

יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮	bi/r.tzon./Kha	H7522	HR/Ncmsc/Sp2ms
הֶעֱמַ֪דְתָּה	he.'e.Mad.tah	H5975	HVhp2ms
לְֽ/הַרְרִ֫/י	le./ha.R/i	H2042	HR/Ncmsc/Sp1cs
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
הִסְתַּ֥רְתָּ	his.Tar.ta	H5641	HVhp2ms
פָנֶ֗י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
נִבְהָֽל	niv.Hal	H926	HVNrmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): ஒரு மூல வேர்; உள்ளுக்குள் நடுங்குதல் (அல்லது படபடத்தல்), அதாவது (உருவகமாக) (காரணவினையாக, ஆக்குதல்) (திடீரென்று) திகிலடைதல் அல்லது கலக்கமடைதல்; உட்பொருளாக, கவலையுடன் விரைதல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): மேலெழுந்து தோன்றுதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு மலை
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): ஒரு மூல வேர்; மறைத்தல் (மூடுவதால்), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): அல்லது (முழுமையாக) עוֹז (ʻôwz); עָזַז (ʻâzaz) [H5810] இலிருந்து; பல்வேறு பயன்பாடுகளில் பெலன் (வல்லமை, பாதுகாப்பு, மகத்துவம், துதி)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): ஒரு மூல வேர்; நிற்றல், பல்வேறு தொடர்புகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றியதாகவும் குன்றாததாகவும்)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): அல்லது רָצֹן (râtsôn); רָצָה (râtsâh) [H7521] இலிருந்து; பிரியம் (குறிப்பாக வெளிப்படுத்தப்படுவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உம்முடைய — யோபு 10:12, சங்கீதங்கள் 5:12, சங்கீதங்கள் 18:35-36, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 44:3, சங்கீதங்கள் 89:17
செய்தான் — 1 நாளாகமம் 17:26-27, சங்கீதங்கள் 40:2
நீர் — யோபு 30:26-31, சங்கீதங்கள் 10:1, சங்கீதங்கள் 13:1-2, சங்கீதங்கள் 102:10, சங்கீதங்கள் 104:29, சங்கீதங்கள் 143:7, ஏசாயா 38:17

எதிர் மேற்கோள்கள் (18): ஆதியாகமம் 32:25, உபாகமம் 31:17, யோபு 14:19, யோபு 29:5, யோபு 29:18, யோபு 33:26, யோபு 34:29, சங்கீதங்கள் 31:16, சங்கீதங்கள் 107:39, சங்கீதங்கள் 116:4, சங்கீதங்கள் 120:1, பிரசங்கி 2:1, எசேக்கியேல் 39:23, தானியேல் 4:4, ஓசியா 6:1, யோனா 4:7, மத்தேயு 5:4, லூக்கா 1:64

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: தேவனுடைய தயவு
Nave’s: ஆசீர்வாதம்; தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 7

சங்கீதங்கள் 30:7

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 30:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 30:7

சங்கீதங்கள் 30:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு