الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 30 > عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:7

← المزامير 30:6	المزامير 30:7 (AVD)	المزامير 30:8 →
وَأَنَا قُلْتُ فِي طُمَأْنِينَتِي: «لَا أَتَزَعْزَعُ إِلَى ٱلْأَبَدِ».	يَا رَبُّ، بِرِضَاكَ ثَبَّتَّ لِجَبَلِي عِزًّا. حَجَبْتَ وَجْهَكَ فَصِرْتُ مُرْتَاعًا.	إِلَيْكَ يَا رَبُّ أَصْرُخُ، وإِلَى ٱلسَّيِّدِ أَتَضَرَّعُ

نص العدد

AVD

يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 بِرِضَاكَ^H7522 ثَبَّتَّ^H5975 لِجَبَلِي^H2042 عِزًّا.^H5797 حَجَبْتَ^H5641 وَجْهَكَ^H6440 فَصِرْتُ^H1961 مُرْتَاعًا.^H926

العبرية الأصلية

יְהוָה בִּרְצֹונְךָ הֶעֱמַדְתָּה לְהַרְרִי עֹז הִסְתַּרְתָּ פָנֶיךָ הָיִיתִי נִבְהָל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְֽהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮	bi/r.tzon./Kha	H7522	HR/Ncmsc/Sp2ms
הֶעֱמַ֪דְתָּה	he.'e.Mad.tah	H5975	HVhp2ms
לְֽ/הַרְרִ֫/י	le./ha.R/i	H2042	HR/Ncmsc/Sp1cs
עֹ֥ז	'oz	H5797	HNcmsa
הִסְתַּ֥רְתָּ	his.Tar.ta	H5641	HVhp2ms
פָנֶ֗י/ךָ	fa.Nei./kha	H6440	HNcbpc/Sp2ms
הָיִ֥יתִי	ha.Yi.ti	H1961	HVqp1cs
נִבְהָֽל	niv.Hal	H926	HVNrmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلوح; جَبَل
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H5797 — עֹז (ʻôz, oze): أو (بالتمام) עוֹז (ʻôwz)؛ من עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; قوة بتطبيقات مختلفة (بطش، أمن، جلال، تسبيح)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): جذر أولي; يقف، في علاقات متنوعة (حرفية ومجازية، لازمة ومتعدية)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بِرِضَاكَ — أيوب 10:12, المزامير 5:12, المزامير 18:35-36, المزامير 30:5, المزامير 44:3, المزامير 89:17
لِجَبَلِي — أخبار الأيام الأول 17:26-27, المزامير 40:2
ثَبَّتَّ — أيوب 30:26-31, المزامير 10:1, المزامير 13:1-2, المزامير 102:10, المزامير 104:29, المزامير 143:7, إشعياء 38:17

إحالات متبادلة (18): التكوين 32:25, التثنية 31:17, أيوب 14:19, أيوب 29:5, أيوب 29:18, أيوب 33:26, أيوب 34:29, المزامير 31:16, المزامير 107:39, المزامير 116:4, المزامير 120:1, الجامعة 2:1, حزقيال 39:23, دانيآل 4:4, هوشع 6:1, يونان 4:7, متى 5:4, لوقا 1:64

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: رِضَى ٱلله
نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 30 › عدد 7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:7

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:7

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 30:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث