الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 30 > عدد 26

أيوب (أَيُّوبَ) 30:26

← أيوب 30:25	أيوب 30:26 (AVD)	أيوب 30:27 →
«أَلَمْ أَبْكِ لِمَنْ عَسَرَ يَوْمُهُ؟ أَلَمْ تَكْتَئِبْ نَفْسِي عَلَى ٱلْمِسْكِينِ؟	حِينَمَا تَرَجَّيْتُ ٱلْخَيْرَ جَاءَ ٱلشَّرُّ، وَٱنْتَظَرْتُ ٱلنُّورَ فَجَاءَ ٱلدُّجَى.	أَمْعَائِي تَغْلِي وَلَا تَكُفُّ. تَقَدَّمَتْنِي أَيَّامُ ٱلْمَذَلَّةِ.

نص العدد

AVD

حِينَمَا^H3588 تَرَجَّيْتُ^H6960 ٱلْخَيْرَ^H2896 جَاءَ^H935 ٱلشَّرُّ،^H7451 وَٱنْتَظَرْتُ^H3176 ٱلنُّورَ^H216 فَجَاءَ^H935 ٱلدُّجَى.^H652

العبرية الأصلية

כִּי טֹוב קִוִּיתִי וַיָּבֹא רָע וַאֲיַחֲלָה לְאֹור וַיָּבֹא אֹפֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּ֤י	ki	H3588	HC
ט֣וֹב	Tov	H2896	HAamsa
קִ֭וִּיתִי	Ki.vi.ti	H6960	HVpp1cs
וַ/יָּ֣בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
רָ֑ע	Ra'	H7451	HAamsa
וַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה	va./'a.ya.cha.Lah	H3176	HC/Vph1cs
לְ֝/א֗וֹר	le./'or	H216	HR/Ncbsa
וַ/יָּ֥בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
אֹֽפֶל	'O.fel	H652	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): من אוֹר (ʼôwr) [H215]; إنارة أو (بالمعنى المحسوس) نور، بكل المعاني، ومنها البرق والسعادة وغيرها
H652 — אֹפֶל (ʼôphel, o'fel): من نفس אָפֵל (ʼâphêl) [H651]; دُجَى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): من טוֹב (ṭôwb) [H2895]; صالح (كصفة) على أوسع نطاق؛ ويُستعمَل كذلك اسمًا، في المذكّر والمؤنّث معًا، والمفرد والجمع (خير، أمر صالح أو شيء صالح، رجل صالح أو امرأة صالحة؛ الخير، خيرات أو أشياء صالحة، رجال صالحون أو نساء صالحات)، وأيضًا ظرفًا (حسنًا)
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): جذر أولي; يَنتظر؛ وبالتضمين، يَصبر، يَرجو
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): جذر أولي; يربط معًا، ربما بالفتل، أي يجمع؛ ومجازًا ينتظر
H7451 — רַע (raʻ, rah): من רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; رديء أو، كاسم، شرّ، طبيعيًا أو أخلاقيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلنُّورَ — أيوب 18:6, أيوب 18:18, أيوب 23:17, المزامير 97:11, إشعياء 50:10
تَرَجَّيْتُ — أيوب 3:25-26, أيوب 29:18, إرميا 8:15, إرميا 14:19, إرميا 15:18, ميخا 1:12

إحالات متبادلة (5): أيوب 3:9, المزامير 30:7, المزامير 42:9, إشعياء 59:9, مراثي إرميا 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأيام المظلمة
نيف: الألوان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 30 › عدد 26

أيوب (أَيُّوبَ) 30:26

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 30:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 30:26

أيوب (أَيُّوبَ) 30:26

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث