أيوب (أَيُّوبَ) 3:25

← أيوب 3:24	أيوب 3:25 (AVD)	أيوب 3:26 →
لِأَنَّهُ مِثْلَ خُبْزِي يَأْتِي أَنِينِي، وَمِثْلَ ٱلْمِيَاهِ تَنْسَكِبُ زَفْرَتِي،	لِأَنِّي ٱرْتِعَابًا ٱرْتَعَبْتُ فَأَتَانِي، وَٱلَّذِي فَزِعْتُ مِنْهُ جَاءَ عَلَيَّ.	لَمْ أَطْمَئِنَّ وَلَمْ أَسْكُنْ وَلَمْ أَسْتَرِحْ، وَقَدْ جَاءَ ٱلرُّجْزُ».

نص العدد

AVD

لِأَنِّي^H3588 ٱرْتِعَابًا^H6343 ٱرْتَعَبْتُ^H6342 فَأَتَانِي،^H857 وَٱلَّذِي^H834 فَزِعْتُ^H3025 مِنْهُ^H834 جَاءَ^H935 عَلَيَّ.

العبرية الأصلية

כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
כִּ֤י	ki	H3588	HC
פַ֣חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
פָּ֭חַדְתִּי	Pa.chad.ti	H6342	HVqp1cs
וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי	va/i.ye.'e.ta.Ye./ni	H857	HC/Vqw3ms/Sp1cs
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
יָ֝גֹ֗רְתִּי	ya.Go.re.ti	H3025	HVqp1cs
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): أو אָתָא (ʼâthâʼ)؛ جذر أولي (مواز אוּת (ʼûwth) [H225] اختصار); أَتَى
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): جذر أولي; خَافَ
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): جذر أولي; ارتاع (بفزع مفاجئ)؛ ومن ثمّ، خاف بوجه عامّ
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): من פָּחַד (pâchad) [H6342]; فزع مفاجئ، أي في الأصل الشيء المخوف، وبالاستلزام الشعور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد