Biblia > Job > Capítulo 3 > Versículo 25

Job 3:25

← Job 3:24	Job 3:25 (RV1909)	Job 3:26 →
Pues antes que mi pan viene mi suspiro; y mis gemidos corren como aguas.	Porque el temor que me espantaba me ha venido, y hame acontecido lo que temía.	No he tenido paz, no me aseguré, ni me estuve reposado; vínome no obstante turbación.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^H3588 el temor^H6343 que me espantaba^H6342 me ha venido^H857, y hame acontecido^H935 lo que^H834 temía^H3025.

Hebreo original

כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כִּ֤י	ki	H3588	HC
פַ֣חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
פָּ֭חַדְתִּי	Pa.chad.ti	H6342	HVqp1cs
וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי	va/i.ye.'e.ta.Ye./ni	H857	HC/Vqw3ms/Sp1cs
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
יָ֝גֹ֗רְתִּי	ya.Go.re.ti	H3025	HVqp1cs
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): llegar
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): temer
H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): sobresaltarse (por una alarma repentina); de ahí, temer en general
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): una alarma (repentina) (propiamente, el objeto temido, por implicación, el sentimiento)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Job › Job 3 › Versículo 25