Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 25

Jó (Job) 3:25

← Jó 3:24	Jó 3:25 (ARC1911)	Jó 3:26 →
Porque antes do meu pão vem o meu suspiro: e os meus gemidos se derramam como agua.	Porque o temor que temo me veiu: e o que receiava me aconteceu.	Nunca estive descançado, nem soceguei, nem repousei, mas veiu sobre mim a perturbação.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^H3588 o temor^H6343 que temo^H6342 me veiu^H857: e o que^H834 receiava^H3025 me aconteceu^H935.

Hebraico original

כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
כִּ֤י	ki	H3588	HC
פַ֣חַד	Fa.chad	H6343	HNcmsa
פָּ֭חַדְתִּי	Pa.chad.ti	H6342	HVqp1cs
וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי	va/i.ye.'e.ta.Ye./ni	H857	HC/Vqw3ms/Sp1cs
וַ/אֲשֶׁ֥ר	va./'a.Sher	H834	HC/Tr
יָ֝גֹ֗רְתִּי	ya.Go.re.ti	H3025	HVqp1cs
יָ֣בֹא	Ya.vo'	H935	HVqi3ms
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H857 — אָתָה (ʼâthâh, aw-thaw'): ou אָתָא (ʼâthâʼ); uma raiz primitiva (colateral à contração אוּת (ʼûwth) [H225]); chegar
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H3025 — יָגֹר (yâgôr, yaw-gore'): uma raiz primitiva; temer
H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
H6342 — פָּחַד (pâchad, paw-kkad'): uma raiz primitiva; ficar assustado (por um alarme súbito); por isso, temer em geral
H6343 — פַּחַד (pachad, pakh'-ad): de פָּחַד (pâchad) [H6342]; um alarme (súbito) (propriamente, o objeto temido, por implicação, o sentimento)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 25