أيوب (أَيُّوبَ) 3:26

← أيوب 3:25	أيوب 3:26 (AVD)	أيوب 4:1 →
لِأَنِّي ٱرْتِعَابًا ٱرْتَعَبْتُ فَأَتَانِي، وَٱلَّذِي فَزِعْتُ مِنْهُ جَاءَ عَلَيَّ.	لَمْ أَطْمَئِنَّ وَلَمْ أَسْكُنْ وَلَمْ أَسْتَرِحْ، وَقَدْ جَاءَ ٱلرُّجْزُ».	فَأجَابَ أَلِيفَازُ ٱلتَّيمَانِيُّ وَقَالَ:

نص العدد

AVD

لَمْ^H3808 أَطْمَئِنَّ^H7951 وَلَمْ^H3808 أَسْكُنْ^H8252 وَلَمْ^H3808 أَسْتَرِحْ،^H5117 وَقَدْ^H935 جَاءَ^H935 ٱلرُّجْزُ».^H7267

العبرية الأصلية

לֹא שָׁלַוְתִּי ׀ וְלֹא שָׁקַטְתִּי וְלֹא־נָחְתִּי וַיָּבֹא רֹגֶז׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לֹ֤א	lo'	H3808	HTn
שָׁלַ֨וְתִּי	sha.Lav.ti	H7951	HVqp1cs
וְ/לֹ֖א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
שָׁקַ֥טְתִּי	sha.Ka.ti	H8252	HVqp1cs
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
נָ֗חְתִּי	Na.che.ti	H5117	HVqp1cs
וַ/יָּ֥בֹא	va/i.Ya.vo'	H935	HC/Vqw3ms
רֹֽגֶז	Ro.gez	H7267	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): جذر أولي; ٱسْتَرَاحَ، أي ٱسْتَقَرَّ؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات، الحرفيّة والمجازيّة، اللازمة، المتعدّية والسببيّة (سَكَنَ، مَكَثَ، أَسْقَطَ، وَضَعَ، تَرَكَ وشأنه، ٱنْسَحَبَ، عَزَّى، إلخ.)
H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): من רָגַז (râgaz) [H7264]; اضطراب، قلق (الخيل)، دويّ (الرعد)، انزعاج، غضب
H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): أو שָׁלַו (shâlav)؛ (أيوب 3:26)، جذر أولي; يَطمئنّ، أي يكون آمنا أو ناجحا
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): جذر أولي; يستريح، وعادة بمعنى مجازي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد