Hiob 3:26
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 3 > Vers 26
Hiob 3:26
| ← Hiob 3:25 | Hiob 3:26 (LUT1912) | Hiob 4:1 → |
|---|---|---|
Denn was ich gefürchtet habe, ist über mich gekommen, und was ich sorgte, hat mich getroffen.
|
War ich nicht glückselig? War ich nicht fein stille? Hatte ich nicht gute Ruhe? Und es kommt solche Unruhe!
|
Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
War ich nicht glückselig?H7951 War ich nicht fein stille?H8252 Hatte ich nicht gute Ruhe?H5117 Und es kommtH935 solche Unruhe!H7267
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא שָׁלַוְתִּי ׀ וְלֹא שָׁקַטְתִּי וְלֹא־נָחְתִּי וַיָּבֹא רֹגֶז׃ פ
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | — |
שָׁלַ֨וְתִּי |
sha.Lav.ti | H7951 | HVqp1cs | |
וְ/לֹ֖א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
שָׁקַ֥טְתִּי |
sha.Ka.ti | H8252 | HVqp1cs | |
וְֽ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
נָ֗חְתִּי |
Na.che.ti | H5117 | HVqp1cs | |
וַ/יָּ֥בֹא |
va/i.Ya.vo' | H935 | HC/Vqw3ms | |
רֹֽגֶז |
Ro.gez | H7267 | HNcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
- H7267 — רֹגֶז (rôgez, ro'-ghez): von רָגַז (râgaz) [H7264]; Aufruhr, Unruhe (eines Pferdes), Krachen (des Donners), Beunruhigung, Zorn
- H7951 — שָׁלָה (shâlâh, shaw-law'): oder שָׁלַו (shâlav); (Hiob 3,26), eine Grundwurzel; ruhig sein, d. h. sicher oder erfolgreich
- H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): eine Grundwurzel; ruhen (gewöhnlich übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- es kommt solche Unruhe — Hiob 27:9, Psalmen 143:11
Rückverweise (4): Hiob 4:5, Hiob 16:12, Hiob 30:26, Jesaja 38:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Murren
- Nave’s: Trübsal und Unglück; Verzagtheit
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt