H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

Aus 4Disciples
Zur Navigation springen Zur Suche springen
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bibel > Strong Hebräisch

Strong-Nummer H8252 (Hebräisch)

Hebräisch: שָׁקַט (shâqaṭ)

Aussprache: shaw-kat'

Morphologie: v

Herkunft: eine Grundwurzel;

Definition: ruhen (gewöhnlich übertragen)

Wiedergaben in der KJV: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

Bedeutungen

  1. still sein, ruhig sein, Frieden haben, still sein, ruhen, still liegen, ungestört sein
    1. (Qal)
    2. still sein, ungestört sein
      1. Frieden haben (vom Land)
    3. still sein, untätig sein
    4. (Hiphil)
    5. Ruhe zeigen
      1. Ruhe, Zeigen von Ruhe (Subst.)
    6. beruhigen, ruhig sein
    7. Ruhe schaffen, besänftigen, stillen

Querverweise

Strong-Nr. Grundtext Transliteration Herkunft Definition Wiedergaben in der KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis von G373 Unterbrechung; im weiteren Sinn, Erholung rest
G373 ἀναπαύω anapaúō von G303 und G3973 (reflexiv) ruhen (wörtlich oder übertragen (befreit sein), bleiben); im weiteren Sinn, erquicken take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi von G303 und ἵημι (híēmi) (senden) nachlassen, d. h. (wörtlich) lockern oder (übertragen) verlassen, ablassen von forbear, leave, loose
G803 ἀσφάλεια aspháleia von G804 Sicherheit (wörtlich oder übertragen) certainty, safety
G1514 εἰρηνεύω eirēneúō von G1515 friedlich sein (handeln) be at (have, live in) peace, live peaceably
G1515 εἰρήνη eirḗnē wahrscheinlich von einem Grundverb εἴρω (eírō) (verbinden) Frieden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn Wohlergehen one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō vom selben wie G2272 stillhalten (intransitiv), d. h. von Arbeit, Einmischung oder Rede ablassen cease, hold peace, be quiet, rest
G2271 ἡσυχία hēsychía Femininum von G2272 (als Substantiv) Stille, d. h. Ablassen von Geschäftigkeit oder Rede quietness, silence
G2664 καταπαύω katapaúō von G2596 und G3973 sich niederlassen, d. h. (wörtlich) ansiedeln oder (übertragen) ablassen (lassen) cease, (give) rest(-rain)
G2869 κοπάζω kopázō von G2873 ermüden, d. h. (übertragen) nachlassen cease
G3930 παρέχω paréchō von G3844 und G2192 nahe halten, d. h. darbieten, gewähren, erweisen, Anlass geben bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3982 πείθω peíthō ein Grundverb überzeugen (durch Beweisgründe, wahre oder falsche); analog beschwichtigen oder versöhnen (durch andere redliche Mittel); reflexiv oder passiv zustimmen (einem Beweis oder einer Autorität), vertrauen (aus innerer Gewissheit) agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4684 σπαταλάω spataláō von σπατάλη (spatálē) (Üppigkeit) üppig leben live in pleasure, be wanton

Quellen. Definition, Herleitung und die Wiedergaben in der KJV stammen im Wortlaut von James Strong selbst, aus Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), und sind gemeinfrei. Die nummerierten Bedeutungen und die Querverweise zwischen Hebräisch und Griechisch sind redaktionelle Arbeit des Strong-Wörterbuchs von OpenScriptures, lizenziert unter CC BY-SA 3.0. Die Gliederung der Bedeutungen folgt denselben Konventionen wie die Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Das ist eine Übereinstimmung in der Form und keine belegte Angabe.

Abgerufen von "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8252&oldid=0"