H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8252 (еврейский)

Еврейский: שָׁקַט (shâqaṭ)

Произношение: shaw-kat'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: покоиться (обычно образно)

Варианты перевода в KJV: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

Значения

  1. быть спокойным, быть безмятежным, быть в мире, быть спокойным, покоиться, лежать неподвижно, оставаться невозмутимым
    1. (Qal)
    2. быть спокойным, оставаться невозмутимым
      1. быть в мире (о земле)
    3. быть спокойным, быть бездеятельным
    4. (Hiphil)
    5. проявлять спокойствие
      1. спокойствие, проявление спокойствия (сущ.)
    6. успокаивать, быть спокойным
    7. приводить к спокойствию, усмирять, унимать

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G372 ἀνάπαυσις anápausis от G373 покой; подразумевается, отдых rest
G373 ἀναπαύω anapaúō от G303 и G3973 (возвратно) покоиться (буквально или переносно (быть освобожденным), оставаться); подразумевается: освежать take ease, refresh, (give, take) rest
G447 ἀνίημι aníēmi от G303 и ἵημι (híēmi) (посылать) ослаблять, т. е. (буквально) ослаблять или (переносно) оставлять, отступать от forbear, leave, loose
G803 ἀσφάλεια aspháleia от G804 безопасность (буквально или переносно) certainty, safety
G1514 εἰρηνεύω eirēneúō от G1515 быть (жить) в мире be at (have, live in) peace, live peaceably
G1515 εἰρήνη eirḗnē вероятно, от первичного глагола εἴρω (эйро) (соединять) мир (буквально или образно); по смыслу — благополучие one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2270 ἡσυχάζω hēsycházō от того же, что G2272 быть в покое (непереходно), т. е. воздерживаться от труда, суетливости или речи cease, hold peace, be quiet, rest
G2271 ἡσυχία hēsychía женский род G2272 (как существительное) безмолвие, т. е. прекращение суеты или речи quietness, silence
G2664 καταπαύω katapaúō от G2596 и G3973 поселять, то есть буквально основывать поселение, или переносно прекращать (или давать покой) cease, (give) rest(-rain)
G2869 κοπάζω kopázō от G2873 утомлять, т. е. (переносно) ослабевать cease
G3930 παρέχω paréchō от G3844 и G2192 держать при себе, то есть представлять, доставлять, предъявлять, давать повод bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3982 πείθω peíthō первичный глагол убеждать (доводами, истинными или ложными); по аналогии, успокаивать или склонять на свою сторону (иными честными средствами); возвратно или страдательно, соглашаться (с доказательством или властью), полагаться (по внутренней уверенности) agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4684 σπαταλάω spataláō от σπατάλη (spatálē) (роскошь) предаваться наслаждениям live in pleasure, be wanton
Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8252&oldid=0"