Иов (Книга Иова) 37:17

← Иов 37:16	Иов 37:17 (СП)	Иов 37:18 →
Разумеешь ли равновесие облаков, чудное дело Совершеннейшего в знании?	Как нагревается твоя одежда, когда Он успокаивает землю от юга?	Ты ли с Ним распростер небеса, твердые, как литое зеркало?

Текст стиха

СП

Как^H834 нагревается^H2525 твоя одежда,^H899 когда Он успокаивает^H8252 землю^H776 от юга?^H1864

Еврейский оригинал

אֲשֶׁר־בְּגָדֶיךָ חַמִּים בְּהַשְׁקִט אֶרֶץ מִדָּרֹום׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בְּגָדֶ֥י/ךָ	be.ga.Dei./kha	H899	HNcmpc/Sp2ms
חַמִּ֑ים	cha.Mim	H2525	HAampa
בְּ/הַשְׁקִ֥ט	be./hash.Kit	H8252	HR/Vhc
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִ/דָּרֽוֹם	mi./da.Rom	H1864	HR/Ncmsa

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): от неупотребляемого корня, вероятно означающего быть твердым; земля (в широком смысле или частично — страна)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): первоначальное относительное местоимение (всякого рода и числа); кто, который, что, тот; также (как наречие и союз) когда, где, как, потому что, чтобы и т. д.
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): от בָּגַד (bâgad) [H898]; покрывало, то есть одежда; также вероломство или грабеж
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): неясного происхождения; юг; поэт. южный ветер
H2525 — חָם (châm, khawm): от חָמַם (châmam) [H2552]; теплый
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): первоначальный корень; покоиться (обычно образно)

Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Thompson Chain: МЕТЕОРОЛОГИЯ
Torrey’s: ВЕТЕР
Nave’s: БЛАГОСЛОВЕНИЕ; БОГ; Метеорологические и небесные явления; Религия; Погода; ВЕТЕР

Пока нет содержания

Пока нет содержания