Job 37:17

← Job 37:16	Job 37:17 (OST1867)	Job 37:18 →
Comprends-tu le balancement des nuées, et les merveilles de celui qui est parfait en science ?	Comment tes vêtements sont chauds, quand il donne du relâche à la terre par le moyen du midi ?	As-tu étendu avec lui les cieux, qui sont fermes comme un miroir de fonte ?

Texte du verset

OST1867

Comment^H834 tes vêtements^H899 sont chauds,^H2525 quand il donne du relâche^H8252 à la terre^H776 par le moyen du midi^H1864 ?

Hébreu original

אֲשֶׁר־בְּגָדֶיךָ חַמִּים בְּהַשְׁקִט אֶרֶץ מִדָּרֹום׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
בְּגָדֶ֥י/ךָ	be.ga.Dei./kha	H899	HNcmpc/Sp2ms
חַמִּ֑ים	cha.Mim	H2525	HAampa
בְּ/הַשְׁקִ֥ט	be./hash.Kit	H8252	HR/Vhc
אֶ֝֗רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa
מִ/דָּרֽוֹם	mi./da.Rom	H1864	HR/Ncmsa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronom relatif primitif (de tout genre et de tout nombre); qui, lequel, quoi, que ; aussi (comme adverbe et conjonction) quand, où, comment, parce que, afin que, etc.
H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; une couverture, c.-à-d. vêtement ; aussi perfidie ou pillage
H1864 — דָּרוֹם (dârôwm, daw-rome'): d'origine incertaine; le sud ; poét. le vent du sud
H2525 — חָם (châm, khawm): de חָמַם (châmam) [H2552]; chaud
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): une racine primitive; se reposer (généralement au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

Références réciproques (3) : Ecclésiaste 1:6, Jean 3:8, Actes 27:13

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Météorologie
Torrey : Vent
Nave : La bénédiction; Dieu; Météorologie et phénomènes célestes; Religion; Temps atmosphérique; Vent

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Job › Chapitre 37 › Verset 17