שטרונג H8252 (עברית)

עברית: שָׁקַט (shâqaṭ)

הגייה: shaw-kat'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לָנוּחַ, לִשְׁקוֹט (בדרך כלל בהוראה מושאלת)

תרגומי KJV: appease, idleness, (at, be at, be in, give) quiet(-ness), (be at, be in, give, have, take) rest, settle, be still.

משמעויות

לשקוט, להיות שלֵו, להיות בשלום, להיות שקט, לנוח, לשכב ללא ניע, להיות ללא הפרעה

(קל)
לשקוט, להיות ללא הפרעה

להיות בשלום (על הארץ)

להיות שקט, להיות בלתי פעיל
(הפעיל)
להפגין שקט

שקט, הפגנת שקט (שם עצם)

להשקיט, להיות שקט
לגרום לשקט, לפייס, להרגיע

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G372	ἀνάπαυσις	anápausis	מן G373	הפוגה; במשתמע, מנוחה ורענון	rest
G373	ἀναπαύω	anapaúō	מן G303 ו־G3973	(בחוזר) לנוח (מילולית או בהשאלה (להיות פטור), להישאר); במשתמע, לרענן	take ease, refresh, (give, take) rest
G447	ἀνίημι	aníēmi	מן G303 ומן ἵημι (híēmi) (לשלוח)	להרפות, כלומר (כפשוטו) לשלשל ולהתיר או (בהשאלה) לזנוח, לחדול מן	forbear, leave, loose
G803	ἀσφάλεια	aspháleia	מ־G804	ביטחון, יציבות (כפשוטו או בהשאלה)	certainty, safety
G1514	εἰρηνεύω	eirēneúō	מן G1515	להיות (לנהוג) בדרכי שלום	be at (have, live in) peace, live peaceably
G1515	εἰρήνη	eirḗnē	ככל הנראה מן פועל ראשוני εἴρω (eírō) (לחבר, לצרף)	שלום (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, שגשוג	one, peace, quietness, rest, + set at one again
G2270	ἡσυχάζω	hēsycházō	מאותו מקור כמו G2272	לשקוט (בפועל עומד), כלומר להימנע מעמל, מהתערבות בענייני אחרים או מדיבור	cease, hold peace, be quiet, rest
G2271	ἡσυχία	hēsychía	צורת הנקבה של G2272	(כשם עצם) שקט, כלומר חדילה מהמולה או מדיבור	quietness, silence
G2664	καταπαύω	katapaúō	מן G2596 ומן G3973	להתיישב, כלומר (כפשוטו) ליישב, או (בהשאלה) לחדול (או לגרום לחדול)	cease, (give) rest(-rain)
G2869	κοπάζω	kopázō	מן G2873	להתעייף, כלומר (בהשאלה) לשכוך	cease
G3930	παρέχω	paréchō	מן G3844 ומן G2192	להחזיק בקרבת מקום, כלומר להגיש, לספק, להציג, לתת הזדמנות	bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble
G3982	πείθω	peíthō	פועל ראשוני	לשכנע (בטיעון, אמיתי או כוזב); בהיקש, להרגיע או לפייס (באמצעים הוגנים אחרים); בהוראה חוזרת או סבילה, להסכים (לראיה או לסמכות), לבטוח (מתוך ודאות פנימית)	agree, assure, believe, have confidence, be (wax) conflent, make friend, obey, persuade, trust, yield
G4684	σπαταλάω	spataláō	מ־σπατάλη (spatálē) (מותרות)	לחיות חיי תענוגות ומותרות	live in pleasure, be wanton

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8252"

41 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 41 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

שטרונג H8252 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8252"

0

תפריט ניווט

H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ)

שטרונג H8252 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8252"

0

תפריט ניווט

חיפוש