2. Chronik 20:30

← 2. Chronik 20:29	2. Chronik 20:30 (LUT1912)	2. Chronik 20:31 →
Und die Furcht Gottes kam über alle Königreiche in den Landen, da sie hörten, dass der HErr wider die Feinde Israels gestritten hatte.	Also war das Königreich Josaphats still, und Gott gab ihm Ruhe umher.	Und Josaphat regierte über Juda und war 35 Jahre alt, da er König ward, und regierte 25 Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Asuba, eine Tochter Silhis.

Verstext

LUT1912

Also war das Königreich^H4438 Josaphats^H3092 still,^H8252 und Gott^H430 gab ihm Ruhe^H5117 umher.^H5439

Hebräischer Grundtext

וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִיב׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תִּשְׁקֹ֖ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
יְהוֹשָׁפָ֑ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
וַ/יָּ֧נַֽח	va/i.Ya.nach	H5117	HC/Vhw3ms
ל֦/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֱלֹהָ֖י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
מִ/סָּבִֽיב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; vom HERRN (Jehova) gerichtet; Josaphat, Name von sechs Israeliten; auch eines Tales bei Jerusalem
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): oder מַלְכֻת (malkuth); oder (im Plural) מַלְכֻיָּה (malkuyâh); von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; eine Regierung; konkret ein Herrschaftsgebiet
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): eine Grundwurzel; ruhen, d. h. sich niederlassen; in sehr vielfältiger Anwendung gebraucht, wörtlich und übertragen, intransitiv, transitiv und kausativ (wohnen, bleiben, fallen lassen, hinstellen, in Ruhe lassen, zurückziehen, Trost geben usw.)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): oder (Femininum) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); von סָבַב (çâbab) [H5437]; (als Substantiv) ein Kreis, Nachbar, oder Umgebung; aber hauptsächlich (als Adverb, mit oder ohne Präposition) ringsum
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): eine Grundwurzel; ruhen (gewöhnlich übertragen)

Querverweise

Querverweise

Gott — Josua 23:1, 2. Samuel 7:1, 2. Chronik 14:5-6, 2. Chronik 15:15, Hiob 34:29, Sprüche 16:7, Johannes 14:27

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 2. Chronik › Kapitel 20 › Vers 30