歷代志下 (歷代志畧下) 20:30

← 歷代志下 20:29	歷代志下 20:30 (北京官話譯本)	歷代志下 20:31 →
異邦諸國聽見主打敗以色列的敵人、就大大的懼怕。	主賜平安與約沙法四周無事、國享太平。	約沙法作猶大王、他登基的時候、年三十五歲、他在耶路撒冷作王二十五年他的母名叫亞穌巴是示利的女兒。

經文

北京官話譯本

主^H430賜平安與^H5117約沙法^H3092四周^H5439無事、國^H4438享太平^H8252。

希伯來文原文

וַתִּשְׁקֹט מַלְכוּת יְהֹושָׁפָט וַיָּנַח לֹו אֱלֹהָיו מִסָּבִיב׃ פ

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
וַ/תִּשְׁקֹ֖ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs
מַלְכ֣וּת	mal.Khut	H4438	HNcfsc
יְהוֹשָׁפָ֑ט	ye.ho.sha.Fat	H3092	HNp
וַ/יָּ֧נַֽח	va/i.Ya.nach	H5117	HC/Vhw3ms
ל֦/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֱלֹהָ֖י/ו	'e.lo.Ha/v	H430	HNcmpc/Sp3ms
מִ/סָּבִֽיב	mi./sa.Viv	H5439	HR/Ncbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] 的複數；; 一般意義上的眾神；但特指（如此用複數，尤其帶冠詞時）至高的天主；偶爾出於尊重用於官長；有時作最高級
H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): 源自 יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] 與 שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]；耶和華所審判；; 約沙法，六名以色列人之名；亦為耶路撒冷附近一山谷之名
H4438 — מַלְכוּת (malkûwth, mal-kooth'): 或 מַלְכֻת (malkuth)；或（複數）מַלְכֻיָּה (malkuyâh)；源自 מָלַךְ (mâlak) [H4427]；; 統治；具體指統治之地
H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): 原始字根；; 安息，即安頓下來；用法極廣，字面與比喻、不及物、及物與使役皆有（居住、停留、放下、安置、任憑、撤回、給予安慰等）
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): 或（陰性形式）סְבִיבָה (çᵉbîybâh)；源自 סָבַב (çâbab) [H5437]；; （作名詞）圓圈、鄰舍或周圍；但主要（作副詞，帶或不帶介詞）四圍
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): 原始字根；; 安息（通常為比喻）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（2）： 詩篇 76:8, 傳道書 3:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 歷代志下 › 第 20 章 › 第 30 節