傳道書 3:8

← 傳道書 3:7	傳道書 3:8 (北京官話譯本)	傳道書 3:9 →
破裂有時、縫補有時、靜默有時、言語有時	喜愛有時、憎惡有時戰爭有時、和好有時	這樣看來、操作的人勞苦、有何益處。

經文

北京官話譯本

喜愛^H157有時^H6256、憎惡^H8130有時^H6256戰爭^H4421有時^H6256、和好^H7965有時^H6256

希伯來文原文

עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹום׃ ס

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
עֵ֤ת	'et	H6256	HNcbsa
לֶֽ/אֱהֹב֙	le./'e.Ho	H157	HR/Vqc
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa
לִ/שְׂנֹ֔א	li/s.No'	H8130	HR/Vqc
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsc
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): 或 אָהֵב (ʼâhêb)；原始字根；; 愛慕（指性愛或其他）
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]（取爭戰之義）；; 戰鬥（即交戰）；泛指戰爭（即作戰）
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): 源自 עַד (ʻad) [H5703]；; 時候，尤指（作副詞，與介詞連用）現在、何時等
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): 或 שָׁלֹם (shâlôm)；源自 שָׁלַם (shâlam) [H7999]；; 平安的，即（比喻為）安好、快樂、友好；亦（抽象）指福祉，即健康、興盛、平安
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): 原始字根；; 恨（出於個人）

交叉參照

經文交叉參照

戰爭有時 — 創世記 14:14-17, 約書亞記 8:1-29, 約書亞記 11:23, 撒母耳記下 10:6-19, 列王紀上 5:4, 歷代志下 20:1-29, 歷代志下 20:30
憎惡有時 — 歷代志下 19:2, 路加福音 14:26, 啟示錄 2:2
喜愛有時 — 詩篇 139:21, 以西結書 16:8, 以弗所書 3:19, 以弗所書 5:25, 以弗所書 5:28-29, 提多書 2:4

反向參照（1）： 撒母耳記下 11:1

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 傳道書 › 第 3 章 › 第 8 節