קהלת 3:8

← קהלת 3:7	קהלת 3:8 (MT)	קהלת 3:9 →
עֵ֤ת לִקְר֙וֹעַ֙ וְעֵ֣ת לִתְפּ֔וֹר עֵ֥ת לַחֲשׁ֖וֹת וְעֵ֥ת לְדַבֵּֽר׃	עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃	מַה יִּתְרוֹן֙ הָֽעוֹשֶׂ֔ה בַּאֲשֶׁ֖ר ה֥וּא עָמֵֽל׃

נוסח הפסוק

MT

עֵ֤ת^H6256 לֶֽאֱהֹב֙^H157 וְעֵ֣ת^H6256 לִשְׂנֹ֔א^H8130 עֵ֥ת^H6256 מִלְחָמָ֖ה^H4421 וְעֵ֥ת^H6256 שָׁלֽוֹם׃^H7965

המקור העברי

עֵת לֶאֱהֹב וְעֵת לִשְׂנֹא עֵת מִלְחָמָה וְעֵת שָׁלֹום׃ ס

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵ֤ת	'et	H6256	HNcbsa	a time
לֶֽ/אֱהֹב֙	le./'e.Ho	H157	HR/Vqc	to/ love
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	and/ a time
לִ/שְׂנֹ֔א	li/s.No'	H8130	HR/Vqc	to/ hate
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc	a time of
מִלְחָמָ֖ה	mil.cha.Mah	H4421	HNcfsa	warfare
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsc	and/ a time of
שָׁלֽוֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa	peace

הפניות שטרונג

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): או אָהֵב (ʼâhêb) ; שורש ראשוני; לחוש חיבה כלפי (במובן המיני או בכל מובן אחר), לאהוב
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): מן לָחַם (lâcham) [H3898] (במשמעות של לחימה); קרב (כלומר ההיתקלות בשדה המערכה); בדרך כלל, מלחמה (כלומר לוחמה)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): או שָׁלֹם (shâlôm); מן שָׁלַם (shâlam) [H7999]; שלם, בטוח, כלומר (בהשאלה) שרוי בטוב, מאושר, ידידותי; וכן (בהפשטה) רווחה, כלומר בריאות, שגשוג, שלום
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): שורש ראשוני; לשנוא (שנאה אישית)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עֵ֥ת מִלְחָמָ֖ה וְעֵ֥ת — בראשית 14:14-17, יהושע 8:1-29, יהושע 11:23, שמואל ב 10:6-19, מלכים א 5:18, דברי הימים ב 20:1-29, דברי הימים ב 20:30
וְעֵ֣ת לִשְׂנֹ֔א עֵ֥ת — דברי הימים ב 19:2, הבשורה על פי לוקאס 14:26, חזון יוחנן 2:2
עֵ֤ת לֶֽאֱהֹב֙ וְעֵ֣ת — תהלים 139:21, יחזקאל 16:8, האיגרת אל האפסים 3:19, האיגרת אל האפסים 5:25, האיגרת אל האפסים 5:28-29, האיגרת אל טיטוס 2:4

הפניות הדדיות (1): שמואל ב 11:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין