Richter 3:11

← Richter 3:10	Richter 3:11 (LUT1912)	Richter 3:12 →
Und der Geist des HErrn kam auf ihn, und er ward Richter in Israel und zog aus zum Streit. Und der HErr gab den König von Mesopotamien, Kusan-Risathaim, in seine Hand, dass seine Hand über ihn zu stark ward.	Da ward das Land still 40 Jahre. Und Othniel, der Sohn des Kenas, starb.	Aber die Kinder Israel taten fürder übel vor dem HErrn. Da stärkte der HErr den Eglon, den König der Moabiter, wider Israel, darum dass sie übel taten vor dem HErrn.

Verstext

LUT1912

Da ward das Land^H776 still^H8252 40^H705 Jahre.^H8141 Und Othniel,^H6274 der Sohn^H1121 des Kenas,^H7073 starb.^H4191

Hebräischer Grundtext

וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיָּמָת עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עָתְנִיאֵ֥ל	'a.te.ni.'El	H6274	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קְנַֽז	ke.Naz	H7073	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): Vielfaches von אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; vierzig
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): vom selben wie עׇתְנִי (ʻOthnîy) [H6273] und אֵל (ʼêl) [H410]; Kraft Gottes; Othniel, ein Israelit
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): wahrscheinlich von einer ungebrauchten Wurzel mit der Bedeutung jagen; Jäger; Kenas, der Name eines Edomiters und zweier Israeliten
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (im Plural oder (Femininum) שָׁנָה (shânâh); von שָׁנָה (shânâh) [H8138]); ein Jahr (als Umlauf der Zeit)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): eine Grundwurzel; ruhen (gewöhnlich übertragen)

Querverweise

Querverweise

Othniel — Josua 15:17, Richter 3:9, 1. Chronik 4:13
das Land — Josua 11:23, Richter 3:30, Richter 5:31, Richter 8:28, Esther 9:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 3 › Vers 11