வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 3 > வசனம் 11

நியாயாதிபதிகள் 3:11

← நியாயாதிபதிகள் 3:10	நியாயாதிபதிகள் 3:11 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 3:12 →
அவன்மேல் யெகோவாவுடைய ஆவி வந்து அவனை பெலப்படுத்தியதால், அவன் இஸ்ரவேலை நியாயம் விசாரித்து, யுத்தம்செய்யப் புறப்பட்டான்; யெகோவா மெசொப்பொத்தாமியாவின் ராஜாவாகிய கூசான்ரிஷதாயீமை அவன் கையிலே ஒப்புக்கொடுத்தார்; ஆகையால் அவனுடைய கை கூசான்ரிஷதாயீமின்மேல் பெலங்கொண்டது.	தேசம் 40 வருடங்கள் அமைதலாக இருந்தது. கேனாசின் மகனான ஒத்னியேல் இறந்துபோனான்.	இஸ்ரவேல் மக்கள் மறுபடியும் யெகோவாவின் பார்வைக்குத் தீமையானதைச் செய்தார்கள்; அவர்கள் யெகோவாவின் பார்வைக்குத் தீமையானதைச் செய்தபடியால், யெகோவா எக்லோன் என்னும் மோவாபின் ராஜாவை இஸ்ரவேலுக்கு எதிராக பெலனடையச் செய்தார்.

வசன உரை

IRV

தேசம்^H776 40^H705 வருடங்கள்^H8141 அமைதலாக^H8252 இருந்தது. கேனாசின்^H7073 மகனான^H1121 ஒத்னியேல்^H6274 இறந்துபோனான்.^H4191

மூல எபிரெயம்

וַתִּשְׁקֹט הָאָרֶץ אַרְבָּעִים שָׁנָה וַיָּמָת עָתְנִיאֵל בֶּן־קְנַז׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תִּשְׁקֹ֥ט	va./tish.Kot	H8252	HC/Vqw3fs
הָ/אָ֖רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa
אַרְבָּעִ֣ים	'ar.ba.'Im	H705	HAcbpa
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa
וַ/יָּ֖מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
עָתְנִיאֵ֥ל	'a.te.ni.'El	H6274	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
קְנַֽז	ke.Naz	H7073	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702] இன் பெருக்கம்; நாற்பது
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): ஒரு மூல வேர்; மரித்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); காரணவினையாக, கொல்லுதல்
H6274 — עׇתְנִיאֵל (ʻOthnîyʼêl, oth-nee-ale'): עׇתְנִי (ʻOthnîy) [H6273] இன் அதே மூலம் மற்றும் אֵל (ʼêl) [H410] இலிருந்து; தேவனுடைய வல்லமை; ஒத்னியேல், ஒரு இஸ்ரவேலன்
H7073 — קְנַז (Qᵉnaz, ken-az'): வேட்டையாடுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து இருக்கலாம்; வேட்டைக்காரன்; கேனாஸ், ஒரு ஏதோமியனின் பெயரும் இரண்டு இஸ்ரவேலர்களின் பெயரும்
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (பன்மையில் அல்லது (பெண்பால்) שָׁנָה (shânâh); שָׁנָה (shânâh) [H8138] இலிருந்து); ஒரு வருடம் (காலத்தின் ஒரு சுற்றாக)
H8252 — שָׁקַט (shâqaṭ, shaw-kat'): ஒரு மூல வேர்; அமைதியாக ஓய்ந்திருத்தல் (பொதுவாக உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஒத்னியேல் — யோசுவா 15:17, நியாயாதிபதிகள் 3:9, 1 நாளாகமம் 4:13
தேசம் — யோசுவா 11:23, நியாயாதிபதிகள் 3:30, நியாயாதிபதிகள் 5:31, நியாயாதிபதிகள் 8:28, எஸ்தர் 9:22

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): ஆதியாகமம் 49:15, யோசுவா 14:15, நியாயாதிபதிகள் 2:19, நியாயாதிபதிகள் 10:11, நியாயாதிபதிகள் 11:26, 1 சாமுவேல் 7:15, 2 நாளாகமம் 14:6, நெகேமியா 9:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: காலங்களும் எண்களும்
Torrey’s: நியாயத்தீர்ப்புகள்
Nave’s: நாற்பது; தேவன்; இஸ்ரவேல்; நியாயாதிபதி; கேனாஸ்; தேசம்; ஒத்னியேல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 3 › வசனம் 11

நியாயாதிபதிகள் 3:11

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 3:11

நியாயாதிபதிகள் 3:11

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு