المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:35
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 35
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:35
| ← المزامير 18:34 | المزامير 18:35 (AVD) | المزامير 18:36 → |
|---|---|---|
ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.
|
وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلَاصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.
|
تُوَسِّعُ خُطُوَاتِي تَحْتِي، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ عَقِبَايَ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
وَتَجْعَلُH5414 لِي تُرْسَH4043 خَلَاصِكَH3468 وَيَمِينُكَH3225 تَعْضُدُنِي،H5582 وَلُطْفُكَH6037 يُعَظِّمُنِي.H7235
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתֶּן |
va./ti.ten- | H5414 | HC/Vqw2ms | |
לִ/י֮ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָגֵ֪ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsc | |
יִ֫שְׁעֶ֥/ךָ |
yish.'E./kha | H3468 | HNcmsc/Sp2ms | |
וִֽ/ימִינְ/ךָ֥ |
vi./mi.ne./Kha | H3225 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תִסְעָדֵ֑/נִי |
tis.'a.De./ni | H5582 | HVqi3fs/Sp1cs | |
וְֽ/עַנְוַתְ/ךָ֥ |
ve./'an.vat./Kha | H6037 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תַרְבֵּֽ/נִי |
tar.Be./ni | H7235 | HVhi3fs/Sp1cs |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
- H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): مؤنث עָנָו (ʻânâv) [H6035]; وداعة (ملكية)؛ وأيضا (بصورة محسوسة) مُضطهَد
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَلُطْفُكَ — المزامير 45:4, إشعياء 22:3, إشعياء 40:11, كورنثوس الثانية 10:1, غلاطية 5:22-23, يعقوب 3:17-18
- وَيَمِينُكَ — المزامير 17:7, المزامير 45:3
- تُرْسَ — التثنية 33:29, صموئيل الثاني 22:36, المزامير 5:12, المزامير 28:7
إحالات متبادلة (12): التكوين 24:35, التكوين 32:10, يشوع 3:7, أخبار الأيام الثاني 26:7, أستير 10:2, المزامير 20:6, المزامير 30:7, المزامير 60:5, المزامير 63:8, المزامير 119:65, المزامير 138:7, المزامير 140:7
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: اللطف الإلهي; العناية الإلهية
- توري: ٱلتُّرُوس
- نيف: ٱلْبَرَكَة; اللُّطف; الترس; الشهادة
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد