المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:35

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 35

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:35


← المزامير 18:34 المزامير 18:35 (AVD) المزامير 18:36 →
ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.
وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلَاصِكَ وَيَمِينُكَ تَعْضُدُنِي، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.
تُوَسِّعُ خُطُوَاتِي تَحْتِي، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ عَقِبَايَ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُH5414 لِي تُرْسَH4043 خَلَاصِكَH3468 وَيَمِينُكَH3225 تَعْضُدُنِي،H5582 وَلُطْفُكَH6037 يُعَظِّمُنِي.H7235


العبرية الأصلية

וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וַ/תִּתֶּן
va./ti.ten- H5414 HC/Vqw2ms
לִ/י֮
l/i HR/Sp1cs —
מָגֵ֪ן
ma.Gen H4043 HNcbsc
יִ֫שְׁעֶ֥/ךָ
yish.'E./kha H3468 HNcmsc/Sp2ms
וִֽ/ימִינְ/ךָ֥
vi./mi.ne./Kha H3225 HC/Ncfsc/Sp2ms
תִסְעָדֵ֑/נִי
tis.'a.De./ni H5582 HVqi3fs/Sp1cs
וְֽ/עַנְוַתְ/ךָ֥
ve./'an.vat./Kha H6037 HC/Ncfsc/Sp2ms
תַרְבֵּֽ/נִי
tar.Be./ni H7235 HVhi3fs/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): من יָמַן (yâman) [H3231]; اليد أو الجانب الأيمن، الرجل أو العين، لشخص أو شيء آخر، لكونه الأقوى والأمهر؛ ومحليًا الجنوب
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
  • H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): جذر أولي; يسند (غالبا مجازيا)
  • H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): مؤنث עָנָו (ʻânâv) [H6035]; وداعة (ملكية)؛ وأيضا (بصورة محسوسة) مُضطهَد
  • H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
شواهد مرجعية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 35