Psalmen 18:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 36
Psalmen 18:36
| ← Psalmen 18:35 | Psalmen 18:36 (LUT1912) | Psalmen 18:37 → |
|---|---|---|
Er lehrt meine Hand streiten und lehrt meinen Arm einen ehernen Bogen spannen.
|
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
|
Du machst unter mir Raum zu gehen, dass meine Knöchel nicht wanken.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:36. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:35.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du gibstH5414 mir den SchildH4043 deines Heils,H3468 und deine RechteH3225 stärktH5582 mich; und wenn du mich demütigst,H6037 machst du mich groß.H7235
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וִימִינְךָ תִסְעָדֵנִי וְעַנְוַתְךָ תַרְבֵּנִי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּתֶּן |
va./ti.ten- | H5414 | HC/Vqw2ms | |
לִ/י֮ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
מָגֵ֪ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsc | |
יִ֫שְׁעֶ֥/ךָ |
yish.'E./kha | H3468 | HNcmsc/Sp2ms | |
וִֽ/ימִינְ/ךָ֥ |
vi./mi.ne./Kha | H3225 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תִסְעָדֵ֑/נִי |
tis.'a.De./ni | H5582 | HVqi3fs/Sp1cs | |
וְֽ/עַנְוַתְ/ךָ֥ |
ve./'an.vat./Kha | H6037 | HC/Ncfsc/Sp2ms | |
תַרְבֵּֽ/נִי |
tar.Be./ni | H7235 | HVhi3fs/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): von יָמַן (yâman) [H3231]; die rechte Hand oder Seite (Bein, Auge) einer Person oder eines anderen Gegenstandes (als die stärkere und geschicktere); örtlich der Süden
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): oder יֵשַׁע (yêshaʻ); von יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Freiheit, Rettung, Gedeihen
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): auch (im Plural) feminin מְגִנָּה (mᵉginnâh); von גָּנַן (gânan) [H1598]; ein Schild (d. h. der kleine oder Rundschild); übertragen ein Beschützer; auch die schuppige Haut des Krokodils
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5582 — סָעַד (çâʻad, saw-ad'): eine Grundwurzel; stützen (meist übertragen)
- H6037 — עַנְוָה (ʻanvâh, an-vaw'): Femininum von עָנָו (ʻânâv) [H6035]; Milde (königliche); auch (konkret) unterdrückt
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- demütigst — Psalmen 45:5, Jesaja 22:3, Jesaja 40:11, 2. Korinther 10:1, Galater 5:22-23, Jakobus 3:17-18
- Rechte — Psalmen 17:7, Psalmen 45:4
- Schild — 5. Mose 33:29, 2. Samuel 22:36, Psalmen 5:13, Psalmen 28:7
Rückverweise (12): 1. Mose 24:35, 1. Mose 32:11, Josua 3:7, 2. Chronik 26:7, Esther 10:2, Psalmen 20:7, Psalmen 30:8, Psalmen 60:7, Psalmen 63:9, Psalmen 119:65, Psalmen 138:7, Psalmen 140:8
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sanftmut Gottes; Göttliche Vorsehung
- Torrey’s: Schilde
- Nave’s: Segen; Sanftmut; Schild; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:35 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:35 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt