2. Chronik 26:7

← 2. Chronik 26:6	2. Chronik 26:7 (LUT1912)	2. Chronik 26:8 →
Denn er zog aus und stritt wider die Philister und riss nieder die Mauer zu Gath und die Mauer zu Jabne und die Mauer zu Asdod und baute Städte um Asdod und unter den Philistern.	Denn Gott half ihm wider die Philister, wider die Araber, die zu Gur-Baal wohnten, und wider die Meuniter.	Und die Ammoniter gaben Usia Geschenke, und er ward berühmt so weit, bis man kommt nach Ägypten; denn er ward immer stärker und stärker.

Verstext

LUT1912

Denn Gott^H430 half^H5826 ihm wider die Philister,^H6430 wider die Araber,^H6163 die zu Gur-Baal^H1485 wohnten,^H3427 und wider die Meuniter.^H4586

Hebräischer Grundtext

וַיַּעְזְרֵהוּ הָאֱלֹהִים עַל־פְּלִשְׁתִּים וְעַל־ [הָעַרְבִיִּים כ] (הָעַרְבִים ק) הַיֹּשְׁבִים בְּגוּר־בָּעַל וְהַמְּעוּנִים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יַּעְזְרֵ֨/הוּ	va/i.ya'.ze.Re./hu	H5826	HC/Vqw3ms/Sp3ms
הָֽ/אֱלֹהִ֜ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR	—
פְּלִשְׁתִּ֧ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	—
[ה/ערביים כ] (הָֽ/עַרְבִ֛ים ק)	[ʻĂrâbîy כ] (ha./'ar.vi.yim ק)	H6163 כ	HTd/Ngmpa
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בְּ/גוּר־בָּ֖עַל	be./gur-Ba.'al	H1485	HR/Np
וְ/הַ/מְּעוּנִֽים	ve./ha./me.'u.Nim	H4586	HC/Td/Ngmpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): Plural von אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; Götter im gewöhnlichen Sinn; aber speziell (im Plural so, vor allem mit Artikel) vom höchsten Gott gebraucht; gelegentlich aus Ehrerbietung auf Obrigkeiten angewandt; und manchmal als Superlativ
H1485 — גּוּר־בַּעַל (Gûwr-Baʻal, goor-bah'-al): von גּוּר (gûwr) [H1481] und בַּעַל (Baʻal) [H1168]; Wohnung Baals; Gur-Baal, ein Ort in Arabien
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): eine Grundwurzel; eigentlich sich setzen (speziell als Richter, im Hinterhalt, in Ruhe); im weiteren Sinn wohnen, bleiben; kausativ ansiedeln, verheiraten
H4586 — מְעוּנִי (Mᵉʻûwnîy, meh-oo-nee'): oder מְעִינִי (Mᵉʻîynîy); wahrscheinlich Gentilizium von מָעוֹן (Mâʻôwn) [H4584]; ein Meuniter oder Einwohner von Maon (nur im Plural)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): eine Grundwurzel; umgeben, d. h. schützen oder helfen
H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): oder עַרְבִי (ʻArbîy); Gentilizium von עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; ein Araber oder Einwohner von Arab (d. h. Arabien)
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): Gentilizium von פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; ein Philister oder Einwohner von Philistäa

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Gott half — 1. Chronik 5:20, 1. Chronik 12:19, 2. Chronik 14:10, Psalmen 18:30, Psalmen 18:35-36, Jesaja 14:29, Apostelgeschichte 26:22
die Araber — 2. Chronik 17:11, 2. Chronik 21:16

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt