الكتاب المقدس > أخبار الأيام الثاني > أصحاح 26 > عدد 7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:7

← أخبار الأيام الثاني 26:6	أخبار الأيام الثاني 26:7 (AVD)	أخبار الأيام الثاني 26:8 →
وَخَرَجَ وَحَارَبَ ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَهَدَمَ سُورَ جَتَّ وَسُورَ يَبْنَةَ وَسُورَ أَشْدُودَ، وَبَنَى مُدُنًا فِي أَرْضِ أَشْدُودَ وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ.	وَسَاعَدَهُ ٱللهُ عَلَى ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ وَعَلَى ٱلْعَرَبِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي جُورِ بَعْلَ وَٱلْمَعُونِيِّينَ.	وَأَعْطَى ٱلْعَمُّونِيُّونَ عُزِّيَّا هَدَايَا، وَٱمْتَدَّ ٱسْمُهُ إِلَى مَدْخَلِ مِصْرَ لِأَنَّهُ تَشَدَّدَ جِدًّا.

نص العدد

AVD

وَسَاعَدَهُ^H5826 ٱللهُ^H430 عَلَى^H5921 ٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ^H6430 وَعَلَى^H5921 ٱلْعَرَبِ^H6163 ٱلسَّاكِنِينَ^H3427 فِي^H1485 جُورِ^H1485 بَعْلَ^H1485 وَٱلْمَعُونِيِّينَ.^H4586

العبرية الأصلية

וַיַּעְזְרֵהוּ הָאֱלֹהִים עַל־פְּלִשְׁתִּים וְעַל־ [הָעַרְבִיִּים כ] (הָעַרְבִים ק) הַיֹּשְׁבִים בְּגוּר־בָּעַל וְהַמְּעוּנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּעְזְרֵ֨/הוּ	va/i.ya'.ze.Re./hu	H5826	HC/Vqw3ms/Sp3ms
הָֽ/אֱלֹהִ֜ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
עַל	'al-	H5921	HR
פְּלִשְׁתִּ֧ים	pe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
[ה/ערביים כ] (הָֽ/עַרְבִ֛ים ק)	[ʻĂrâbîy כ] (ha./'ar.vi.yim ק)	H6163 כ	HTd/Ngmpa
הַ/יֹּשְׁבִ֥ים	hai./yo.she.Vim	H3427	HTd/Vqrmpa
בְּ/גוּר־בָּ֖עַל	be./gur-Ba.'al	H1485	HR/Np
וְ/הַ/מְּעוּנִֽים	ve./ha./me.'u.Nim	H4586	HC/Td/Ngmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1485 — גּוּר־בַּעַל (Gûwr-Baʻal, goor-bah'-al): من גּוּר (gûwr) [H1481] وبַּעַל (Baʻal) [H1168]؛ مسكن بعل; جُور بَعْل، موضع في بلاد العرب
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4586 — מְעוּנִי (Mᵉʻûwnîy, meh-oo-nee'): أو מְעִינִי (Mᵉʻîynîy)؛ على الأرجح نسبة إلى מָעוֹן (Mâʻôwn) [H4584]; معوني، أو ساكن معون (في الجمع فقط)
H5826 — עָזַר (ʻâzar, aw-zar'): جذر أولي; يحيط، أي يحمي أو يعين
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6163 — עֲרָבִי (ʻĂrâbîy, ar-aw-bee'): أو עַרְבִי (ʻArbîy)؛ نسبة مكانية من עֲרָב (ʻĂrâb) [H6152]; عربي، أو ساكن العرب، أي العربية
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): نسبةً إلى פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; فلسطيني، أو ساكن فلسطين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَسَاعَدَهُ ٱللهُ — أخبار الأيام الأول 5:20, أخبار الأيام الأول 12:18, أخبار الأيام الثاني 14:11, المزامير 18:29, المزامير 18:34-35, إشعياء 14:29, أعمال الرسل 26:22
ٱلْعَرَبِ — أخبار الأيام الثاني 17:11, أخبار الأيام الثاني 21:16

إحالات متبادلة (4): القضاة 10:12, أخبار الأيام الثاني 18:31, عزرا 4:20, أعمال الرسل 2:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْعَرَب
توري: الإسماعيليون; الملوك; ٱلْفِلِسْطِينِيُّونَ
نيف: بَنُو عَمُّون; ٱلْعَرَب; ٱلْبَرَكَة; ٱلله; جُور بَعْل; مَعُون; عُزِّيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الثاني › أصحاح 26 › عدد 7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:7

محتويات

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:7

أخبار الأيام الثاني (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلثَّانِي) 26:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث