الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 10 > عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:12

← القضاة 10:11	القضاة 10:12 (AVD)	القضاة 10:13 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ: «أَلَيْسَ مِنَ ٱلْمِصْرِيِّينَ وَٱلْأَمُورِيِّينَ وَبَنِي عَمُّونَ وَٱلْفِلِسْطِينِيِّينَ خَلَّصْتُكُمْ؟	وَٱلصِّيدُونِيُّونَ وَٱلْعَمَالِقَةُ وَٱلْمَعُونِيُّونَ قَدْ ضَايَقُوكُمْ فَصَرَخْتُمْ إِلَيَّ فَخَلَّصْتُكُمْ مِنْ أَيْدِيهِمْ؟	وَأَنْتُمْ قَدْ تَرَكْتُمُونِي وَعَبَدْتُمْ آلِهَةً أُخْرَى. لِذَلِكَ لَا أَعُودُ أُخَلِّصُكُمْ.

نص العدد

AVD

وَٱلصِّيدُونِيُّونَ^H6722 وَٱلْعَمَالِقَةُ^H6002 وَٱلْمَعُونِيُّونَ^H4584 قَدْ^{H3905 H853} ضَايَقُوكُمْ^{H3905 H853} فَصَرَخْتُمْ^H6817 إِلَيَّ^H413 فَخَلَّصْتُكُمْ^{H853 H3467} مِنْ^H3027 أَيْدِيهِمْ؟^H3027

العبرية الأصلية

וְצִידֹונִים וַעֲמָלֵק וּמָעֹון לָחֲצוּ אֶתְכֶם וַתִּצְעֲקוּ אֵלַי וָאֹושִׁיעָה אֶתְכֶם מִיָּדָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/צִידוֹנִ֤ים	ve./tzi.do.Nim	H6722	HC/Ngmpa
וַֽ/עֲמָלֵק֙	va./'a.ma.Lek	H6002	HC/Np
וּ/מָע֔וֹן	u./ma.'on	H4584	HC/Np
לָחֲצ֖וּ	la.cha.Tzu	H3905	HVqp3cp
אֶתְ/כֶ֑ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
וַ/תִּצְעֲק֣וּ	va./titz.'a.Ku	H6817	HC/Vqw2mp
אֵלַ֔/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs
וָ/אוֹשִׁ֥יעָ/ה	va./'o.Shi.'a/h	H3467	HC/Vhw1cs/Sh
אֶתְ/כֶ֖ם	'et./Khem	H853	HTo/Sp2mp
מִ/יָּדָֽ/ם	mi./ya.Da/m	H3027	HR/Ncbsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): جذر أولي; في الأصل، يكون مفتوحًا أو واسعًا أو حرًا؛ أي بالاستلزام، يكون آمنًا؛ وسببيًا، يحرّر أو يعين
H3905 — לָחַץ (lâchats, law-khats'): جذر أولي; في الأصل، ضغط، أي (مجازًا) ضايق
H4584 — מָעוֹן (Mâʻôwn, maw-ohn'): نفس מָעוֹן (mâʻôwn) [H4583]؛ مسكن; مَعُون، اسم إسرائيليّ وموضع في فِلَسْطِين
H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): على الأرجح من أصل أجنبي; عماليق، من نسل عيسو؛ وكذلك نسله وبلادهم
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): نسبة إلى צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; صِيدُونِيّ أو من سكّان صِيدُون
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): جذر أولي; صرخ؛ (بالتضمين) دعا إلى (اجتماع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلْعَمَالِقَةُ — القضاة 6:3
وَٱلْمَعُونِيُّونَ — يشوع 15:55, صموئيل الأول 23:24-25, صموئيل الأول 25:2, أخبار الأيام الثاني 26:6-7, المزامير 106:42-43
وَٱلصِّيدُونِيُّونَ — القضاة 5:19-31

إحالات متبادلة (6): الخروج 2:23, العدد 10:9, القضاة 3:3, الملوك الأول 16:31, أخبار الأيام الأول 4:41, إشعياء 46:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْعَمَالِقَةُ; الصيدونيون
نيف: بَنُو عَمُّون; ٱلْمُرْتَدُّون; إِسْرَائِيل; الصلاة; التوبة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 10 › عدد 12

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:12

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:12

القضاة (اَلْقُضَاة) 10:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث