Psalmen 18:37
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 18 > Vers 37
Psalmen 18:37
| ← Psalmen 18:36 | Psalmen 18:37 (LUT1912) | Psalmen 18:38 → |
|---|---|---|
Du gibst mir den Schild deines Heils, und deine Rechte stärkt mich; und wenn du mich demütigst, machst du mich groß.
|
Du machst unter mir Raum zu gehen, dass meine Knöchel nicht wanken.
|
Ich will meinen Feinden nachjagen und sie ergreifen, und nicht umkehren, bis ich sie umgebracht habe.
|
Verstext
LUT1912In der Lutherbibel 1912 trägt dieser Vers die Nummer Psalmen 18:37. In der englischen Zählung (KJV) heißt er Psalmen 18:36.Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du machstH7337 unter mir Raum zu gehen,H6806 dass meine KnöchelH7166 nicht wanken.H4571
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תַּרְחִ֣יב |
tar.Chiv | H7337 | HVhi2ms | |
צַעֲדִ֣/י |
tza.'a.D/i | H6806 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַחְתָּ֑/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | — |
מָ֝עֲד֗וּ |
ma.'a.Du | H4571 | HVqp3cp | |
קַרְסֻלָּֽ/י |
kar.su.La/i | H7166 | HNcfdc/Sp1cs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): eine Grundwurzel; wanken
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): von צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; ein Schritt oder regelmäßiger Tritt
- H7166 — קַרְסֹל (qarçôl, kar-sole'): von קָרַס (qâraç) [H7164]; ein Knöchel (als Vorsprung oder Gelenk)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): eine Grundwurzel; breit werden oder machen (intransitiv oder transitiv, wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): vom selben wie תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; der Boden (als vertieft); nur adverbial, unten (oft mit Präpositionalpräfix: darunter), anstatt usw.
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- machst unter mir Raum — Hiob 18:7, Hiob 36:16, Psalmen 4:2, Lukas 12:50, Lukas 24:46-48
- Knöchel — 2. Samuel 22:37, Sprüche 4:12
Rückverweise (6): 5. Mose 33:20, Psalmen 17:5, Psalmen 18:20, Psalmen 30:8, Psalmen 40:3, Psalmen 119:32
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Verfall und Wachstum; Gerechte und Gottlose
- Torrey’s: Die Füße
- Nave’s: Segen; Zeugnis
Diskussion / ErkenntnisseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:36 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und VerweiseKommentare zu diesem Vers werden gemeinsam unter Psalmen 18:36 (KJV) geführt – dort wird alles gespeichert, was hier veröffentlicht wird. [bearbeiten]
Noch kein Inhalt