Salmos (Psalmos) 18:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 18 > Versículo 36
Salmos (Psalmos) 18:36
| ← Salmos 18:35 | Salmos 18:36 (ARC1911) | Salmos 18:37 → |
|---|---|---|
Tambem me déste o escudo da tua salvação: a tua mão direita me susteve, e a tua mansidão me engrandeceu.
|
Alargaste os meus passos debaixo de mim, de maneira que os meus artelhos não vacillaram.
|
Persegui os meus inimigos, e os alcancei: não voltei senão depois de os ter consumido.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AlargasteH7337 os meus passosH6806 debaixoH8478 de mim, de maneira que os meus artelhosH7166 nãoH3808 vacillaramH4571.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
תַּרְחִ֣יב |
tar.Chiv | H7337 | HVhi2ms | |
צַעֲדִ֣/י |
tza.'a.D/i | H6806 | HNcmsc/Sp1cs | |
תַחְתָּ֑/י |
tach.Ta/i | H8478 | HR/Sp1cs | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָ֝עֲד֗וּ |
ma.'a.Du | H4571 | HVqp3cp | |
קַרְסֻלָּֽ/י |
kar.su.La/i | H7166 | HNcfdc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): uma raiz primitiva; vacilar
- H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): de צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; um passo ou passo regular
- H7166 — קַרְסֹל (qarçôl, kar-sole'): de קָרַס (qâraç) [H7164]; um tornozelo (como protuberância ou articulação)
- H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): uma raiz primitiva; alargar (intransitiva ou transitivamente, literal ou figuradamente)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): do mesmo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; o fundo (como rebaixado); somente adverbialmente, abaixo (frequentemente com prefixo preposicional debaixo), em lugar de, etc.
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Alargaste — Jó 18:7, Jó 36:16, Salmos 4:1, Lucas 12:50, Lucas 24:46-48
- artelhos — 2 Samuel 22:37, Provérbios 4:12
Referências recíprocas (6): Deuteronômio 33:20, Salmos 17:5, Salmos 18:19, Salmos 30:7, Salmos 40:2, Salmos 119:32
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: DETERIORAÇÃO-DESENVOLVIMENTO; JUSTO-ÍMPIO
- Torrey’s: PÉS, OS
- Nave’s: BÊNÇÃO; TESTEMUNHO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo