תהלים 18:37

← תהלים 18:36	תהלים 18:37 (MT)	תהלים 18:38 →
וַתִּתֶּן לִי֮ מָגֵ֪ן יִ֫שְׁעֶ֥ךָ וִֽימִינְךָ֥ תִסְעָדֵ֑נִי וְֽעַנְוַתְךָ֥ תַרְבֵּֽנִי׃	תַּרְחִ֣יב צַעֲדִ֣י תַחְתָּ֑י וְלֹ֥א מָ֝עֲד֗וּ קַרְסֻלָּֽי׃	אֶרְדּ֣וֹף א֭וֹיְבַי וְאַשִּׂיגֵ֑ם וְלֹֽא אָ֝שׁוּב עַד כַּלּוֹתָֽם׃

נוסח הפסוק

MT

תַּרְחִ֣יב^H7337 צַעֲדִ֣י^H6806 תַחְתָּ֑י^H8478 וְלֹ֥א^H3808 מָ֝עֲד֗וּ^H4571 קַרְסֻלָּֽי׃^H7166

המקור העברי

תַּרְחִיב צַעֲדִי תַחְתָּי וְלֹא מָעֲדוּ קַרְסֻלָּי׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
תַּרְחִ֣יב	tar.Chiv	H7337	HVhi2ms	you have enlarged
צַעֲדִ֣/י	tza.'a.D/i	H6806	HNcmsc/Sp1cs	step(s)/ my
תַחְתָּ֑/י	tach.Ta/i	H8478	HR/Sp1cs	under/ me
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn	and/ not
מָ֝עֲד֗וּ	ma.'a.Du	H4571	HVqp3cp	they have slipped
קַרְסֻלָּֽ/י	kar.su.La/i	H7166	HNcfdc/Sp1cs	ankles/ my

הפניות שטרונג

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4571 — מָעַד (mâʻad, maw-ad'): שורש ראשוני; למעוד, להתנודד
H6806 — צַעַד (tsaʻad, tsah'-ad): מן צַנְתָּרָה (tsantârâh) [H6804]; פסיעה או צעד סדיר
H7166 — קַרְסֹל (qarçôl, kar-sole'): מ־קָרַס (qâraç) [H7164]; קרסול (כבליטה או כמפרק)
H7337 — רָחַב (râchab, raw-khab'): שורש ראשוני; להרחיב (עומד או יוצא, כפשוטו או בהשאלה)
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): מן הזהה לתּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; התחתית (על שום היותה שקועה); בשימוש תיאורי בלבד, מתחת (לעיתים קרובות עם תחילית של מילת יחס: מתחת ל־), תמורת, במקום, וכדומה

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

תַּרְחִ֣יב — איוב 18:7, איוב 36:16, תהלים 4:2, הבשורה על פי לוקאס 12:50, הבשורה על פי לוקאס 24:46-48
קַרְסֻלָּֽי — שמואל ב 22:37, משלי 4:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין