صموئيل الثاني (صَمُوئِيلَ ٱلثَّانِي) 22:36

← صموئيل الثاني 22:35	صموئيل الثاني 22:36 (AVD)	صموئيل الثاني 22:37 →
ٱلَّذِي يُعَلِّمُ يَدَيَّ ٱلْقِتَالَ، فَتُحْنَى بِذِرَاعَيَّ قَوْسٌ مِنْ نُحَاسٍ.	وَتَجْعَلُ لِي تُرْسَ خَلَاصِكَ، وَلُطْفُكَ يُعَظِّمُنِي.	تُوَسِّعُ خَطْوَاتِي تَحْتِي، فَلَمْ تَتَقَلْقَلْ كَعْبَايَ.

نص العدد

AVD

وَتَجْعَلُ^H5414 لِي تُرْسَ^H4043 خَلَاصِكَ،^H3468 وَلُطْفُكَ^H6031 يُعَظِّمُنِي.^H7235

العبرية الأصلية

וַתִּתֶּן־לִי מָגֵן יִשְׁעֶךָ וַעֲנֹתְךָ תַּרְבֵּנִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/תִּתֶּן	va./ti.ten-	H5414	HC/Vqw2ms
לִ֖/י	l/i		HR/Sp1cs	—
מָגֵ֣ן	ma.Gen	H4043	HNcbsc
יִשְׁעֶ֑/ךָ	yish.'E./kha	H3468	HNcmsc/Sp2ms
וַ/עֲנֹתְ/ךָ֖	va./'a.no.te./Kha	H6031	HC/Vqc/Sp2ms
תַּרְבֵּֽ/נִי	tar.Be./ni	H7235	HVhi2ms/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): جذر بدائي (وربما هو في الحقيقة مطابق لـ עָנָה (ʻânâh) [H6030] من فكرة النظر إلى أسفل أو القهر); يذل حرفيا أو مجازيا، متعديا أو لازما (في استعمالات متنوعة كما يلي)
H6038 — עֲנָוָה (ʻănâvâh, an-aw-vaw'): من עָנָו (ʻânâv) [H6035]; تواضع، بشري وذاتي، أو رأفة إلهية وموضوعية
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): المزامير 18:34, تيطس 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد