المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:14

← المزامير 115:13	المزامير 115:14 (AVD)	المزامير 115:15 →
يُبَارِكُ مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلصِّغَارَ مَعَ ٱلْكِبَارِ.	لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.	أَنْتُمْ مُبَارَكُونَ لِلرَّبِّ ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

لِيَزِدِ^H3254 ٱلرَّبُّ^H3068 عَلَيْكُمْ،^H5921 عَلَيْكُمْ^H5921 وَعَلَى^H5921 أَبْنَائِكُمْ.^H1121

العبرية الأصلية

יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֹסֵ֣ף	yo.Sef	H3254	HVhj3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
עֲלֵי/כֶ֑ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R
בְּנֵי/כֶֽם	be.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): جذر أولي; أضاف أو زاد (وغالبًا ظرفيًّا، استمرّ في فعل شيء)
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — التكوين 13:16, صموئيل الثاني 24:3, إشعياء 2:2-3, إشعياء 19:20-21, إشعياء 27:6, إشعياء 56:8, إشعياء 60:4-22, إرميا 30:19, إرميا 33:22, هوشع 1:10, زكريا 8:20-23, زكريا 10:8, رؤيا يوحنا 7:4, رؤيا يوحنا 7:9
عَلَيْكُمْ — التكوين 17:7, إرميا 32:38-39, أعمال الرسل 2:39, أعمال الرسل 3:25

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد