المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 115:13

← المزامير 115:12	المزامير 115:13 (AVD)	المزامير 115:14 →
ٱلرَّبُّ قَدْ ذَكَرَنَا فَيُبَارِكُ. يُبَارِكُ بَيْتَ إِسْرَائِيلَ. يُبَارِكُ بَيْتَ هَارُونَ.	يُبَارِكُ مُتَّقِي ٱلرَّبِّ، ٱلصِّغَارَ مَعَ ٱلْكِبَارِ.	لِيَزِدِ ٱلرَّبُّ عَلَيْكُمْ، عَلَيْكُمْ وَعَلَى أَبْنَائِكُمْ.

نص العدد

AVD

يُبَارِكُ^H1288 مُتَّقِي^H3373 ٱلرَّبِّ،^H3068 ٱلصِّغَارَ^H6996 مَعَ^H5973 ٱلْكِبَارِ.^H1419

العبرية الأصلية

יְבָרֵךְ יִרְאֵי יְהוָה הַקְּטַנִּים עִם־הַגְּדֹלִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יְ֭בָרֵךְ	Ye.va.rekh	H1288	HVpi3ms
יִרְאֵ֣י	yir.'Ei	H3373	HAampc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
הַ֝/קְּטַנִּ֗ים	ha./ke.ta.Nim	H6996	HTd/Aampa
עִם	'im-	H5973	HR
הַ/גְּדֹלִֽים	ha./ge.do.Lim	H1419	HTd/Aampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): جذر أولي; يركع؛ وبالاستلزام يبارك الله (كفعل عبادة)، والإنسان بالعكس (كإحسان)؛ وأيضًا (بالتعبير الملطف) يلعن (الله أو الملك، كخيانة)
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): من יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; خائف؛ أدبيا، تقي
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلصِّغَارَ — أعمال الرسل 26:22, رؤيا يوحنا 11:18, رؤيا يوحنا 19:5, رؤيا يوحنا 20:12
يُبَارِكُ — المزامير 29:11, المزامير 112:1, المزامير 128:1, المزامير 128:4-5, ملاخي 3:16-17, ملاخي 4:2, لوقا 1:50, أعمال الرسل 13:26, كولوسي 3:11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد