תהלים 115:14

← תהלים 115:13	תהלים 115:14 (MT)	תהלים 115:15 →
יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם הַגְּדֹלִֽים׃	יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל בְּנֵיכֶֽם׃	בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

יֹסֵ֣ף^H3254 יְהוָ֣ה^H3068 עֲלֵיכֶ֑ם^H5921 עֲ֝לֵיכֶ֗ם^H5921 וְעַל^H5921 בְּנֵיכֶֽם׃^H1121

המקור העברי

יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יֹסֵ֣ף	yo.Sef	H3254	HVhj3ms	may he add
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
עֲלֵי/כֶ֑ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	to/ you
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם	'a.lei./Khem	H5921	HR/Sp2mp	to/ you
וְ/עַל	ve./'al-	H5921	HC/R	and/ to
בְּנֵי/כֶֽם	be.nei./Khem	H1121	HNcmpc/Sp2mp	children/ your

הפניות שטרונג

H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): מן הָיָה (hâyâh) [H1961]; (ה)קיים מעצמו או הנצחי; יהוה, שם האל הלאומי של עם ישראל
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יְהוָ֣ה — בראשית 13:16, שמואל ב 24:3, ישעיה 2:2-3, ישעיה 19:20-21, ישעיה 27:6, ישעיה 56:8, ישעיה 60:4-22, ירמיה 30:19, ירמיה 33:22, הושע 2:1, זכריה 8:20-23, זכריה 10:8, חזון יוחנן 7:4, חזון יוחנן 7:9
אֶתְכֶם — בראשית 17:7, ירמיה 32:38-39, מעשי השליחים 2:39, מעשי השליחים 3:25

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין