שטרונג H3254 (עברית)

עברית: יָסַף (yâçaph)

הגייה: yaw-saf'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)

תרגומי KJV: add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.

משמעויות

להוסיף, להגדיל, לעשות שוב

(Qal) להוסיף, להגדיל, לעשות שוב
(Niphal)
להצטרף, לחבר את עצמו
להיות מצורף, להיתוסף
(Hiphil)
לגרום להוספה, להגדיל
לעשות יותר, לעשות שוב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G353	ἀναλαμβάνω	analambánō	מן G303 ומ־G2983	לקחת למעלה, להעלות	receive up, take (in, unto, up)
G355	ἀναλίσκω	analískō	מן G303 ומצורה של החלופה של G138	בעיקרו, לכלות, כלומר להשמיד	consume
G1096	γίνομαι	gínomai	צורה מוארכת ובבניין אמצעי של פועל ראשוני	לגרום להיות ("gen"־להוליד), כלומר (בבניין החוזר) להיעשות, להתהוות (לבוא לידי הוויה); משמש בהיקף רחב מאוד (בהוראה מילולית, מושאלת, מוגברת וכו')	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought
G1325	δίδωμι	dídōmi	צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים)	לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G1410	δύναμαι	dýnamai	מוצא לא ודאי	להיות מסוגל או אפשרי	be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power
G2064	ἔρχομαι	érchomai	בבניין מדיאלי (middle voice) של פועל ראשוני (המשמש רק בזמן ההווה ובזמן העבר הבלתי־מושלם, ושאר הזמנים מסופקים על ידי פועל קרוב (מדיאלי) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, או (פעיל) ἔλθω (élthō) el'-tho, שאינם מופיעים בדרך אחרת)	לבוא או ללכת (במגוון רחב של שימושים, כפשוטו ובהשאלה)	accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set
G3765	οὐκέτι	oukéti	מן G3756 ו־G2089	עדיין לא, לא עוד	after that (not), (not) any more, henceforth (hereafter) not, no longer (more), not as yet (now), now no more (not), yet (not)
G3825	πάλιν	pálin	כנראה מאותו מקור כמו G3823 (באמצעות הרעיון של חזרה מתנודדת)	(כתואר הפועל) מחדש, כלומר (במקום) בחזרה, (בזמן) שוב, או (כמילת חיבור) יתר על כן או מצד שני	again
G4369	προστίθημι	prostíthēmi	מן G4314 ומן G5087	להניח בנוסף, כלומר להניח לצד, לספח, לחזור ולעשות שנית	add, again, give more, increase, lay unto, proceed further, speak to any more
G4388	προτίθεμαι	protíthemai	בבניין האמצעי מן G4253 ומן G5087	להציב לפני, כלומר (לעצמו) להציג לראווה; (לעצמו) להציע, לשים לפניו (לגמור אומר, להחליט)	purpose, set forth
G4863	συνάγω	synágō	מן G4862 ומן G71	להוביל יחדיו, כלומר לאסוף או לכנס; ובמיוחד לארח (בהכנסת אורחים)	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5233	ὑπερβαίνω	hyperbaínō	מן G5228 ומן השורש של G939	לחצות את הגבול, כלומר (בהשאלה) להסיג את גבול הזולת, לנצלו לרעה	go beyond
G5409	φορέω	phoréō	מן G5411	לשאת משא, כלומר (בהיקש) ללבוש כבגד או לשאת כדבר נלווה קבוע	bear, wear

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H3254"

200 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 207 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H3254 — יָסַף (yâçaph)

שטרונג H3254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3254"

0

תפריט ניווט

H3254 — יָסַף (yâçaph)

שטרונג H3254 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H3254"

0

תפריט ניווט

חיפוש