כתבי הקודש > תהלים > פרק 71 > פסוק 14

תהלים 71:14

← תהלים 71:13	תהלים 71:14 (MT)	תהלים 71:15 →
יֵבֹ֣שׁוּ יִכְלוּ֮ שֹׂטְנֵ֪י נַ֫פְשִׁ֥י יַֽעֲט֣וּ חֶ֭רְפָּה וּכְלִמָּ֑ה מְ֝בַקְשֵׁ֗י רָעָתִֽי׃	וַ֭אֲנִי תָּמִ֣יד אֲיַחֵ֑ל וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י עַל כָּל תְּהִלָּתֶֽךָ׃	פִּ֤י׀ יְסַפֵּ֬ר צִדְקָתֶ֗ךָ כָּל הַיּ֥וֹם תְּשׁוּעָתֶ֑ךָ כִּ֤י לֹ֖א יָדַ֣עְתִּי סְפֹרֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֭אֲנִי^H589 תָּמִ֣יד^H8548 אֲיַחֵ֑ל^H3176 וְ֝הוֹסַפְתִּ֗י^H3254 עַל^H5921 כָּל^H3605 תְּהִלָּתֶֽךָ׃^H8416

המקור העברי

וַאֲנִי תָּמִיד אֲיַחֵל וְהֹוסַפְתִּי עַל־כָּל־תְּהִלָּתֶךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ֭/אֲנִי	Va./'a.ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
תָּמִ֣יד	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually
אֲיַחֵ֑ל	'a.ya.Chel	H3176	HVpi1cs	I will wait
וְ֝/הוֹסַפְתִּ֗י	ve./ho.saf.Ti	H3254	HC/Vhq1cs	and/ I will add
עַל	'al-	H5921	HR	to
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
תְּהִלָּתֶֽ/ךָ	te.hi.la.Te./kha	H8416	HNcfsc/Sp2ms	praise/ your

הפניות שטרונג

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): צורה מקוצרת של אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; אני
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): שורש ראשוני; להמתין, לייחל; ומכאן במשמעות מושאלת: להתאזר בסבלנות, לקוות
H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): שורש ראשוני; להוסיף או להרבות (לעיתים קרובות בשימוש של תואר־פועל: להוסיף לעשות דבר, להמשיך לעשותו)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): מן הָלַל (hâlal) [H1984]; הַלֵּל, שבח; ובמובן מסוים (כשם עצם מוחשי) מזמור תהילה
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — איוב 13:15, תהלים 43:5, איכה 3:21, איכה 3:26, האיגרת אל העברים 10:35, איגרת פטרוס הראשונה 1:13, איגרת יוחנן הראשונה 3:3
תְּהִלָּתֶֽךָ — תהלים 71:6, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 4:10, איגרת פטרוס השנייה 3:18

הפניות הדדיות (9): תהלים 30:13, תהלים 34:2, תהלים 42:6, תהלים 119:49, תהלים 145:1, תהלים 146:2, דניאל 6:21, האיגרת אל הרומאים 5:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 3:9

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: הכרת טובה וכפיות טובה; אריכות ימים
Torrey’s: תקווה; הלל ותהילה
Nave's: אמונה; תקווה; הלל ותהילה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 71 › פסוק 14

תהלים 71:14

תוכן עניינים

תהלים 71:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 71:14

תהלים 71:14

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש