האיגרת אל הרומאים 5:4
כתבי הקודש > האיגרת אל הרומאים > פרק 5 > פסוק 4
האיגרת אל הרומאים 5:4
| ← האיגרת אל הרומאים 5:3 | האיגרת אל הרומאים 5:4 (DEL1892) | האיגרת אל הרומאים 5:5 → |
|---|---|---|
וְלֹא־עוֹד אֶלָּא שֶׁנִּתְהַלֵּל בַּצָּרוֹת מִפְּנֵי שֶׁיָּדַעְנוּ כִּי־הַצָּרָה מְבִיאָה לִידֵי סַבְלָנוּת׃
|
וְסַבְלָנוּת לִידֵי עֲמִידָה בְנִסָיוֹן וַעֲמִידָה בְנִסָּיוֹן לִידֵי תִקְוָה׃
|
וְתִקְוָה הִיא לֹא תָבִישׁ כִּי הוּצְקָה בִּלְבָבֵנוּ אַהֲבַת אֱלֹהִים עַל־יְדֵי רוּחַ הַקֹּדֶשׁ הַנִּתָּן לָנוּ׃
|
נוסח הפסוק
וְסַבְלָנוּתG1161 G5281 לִידֵי עֲמִידָהG1382 בְנִסָיוֹן וַעֲמִידָהG1161 G1382 בְנִסָּיוֹן לִידֵי תִקְוָה׃G1680
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὑπομονὴ |
hupomonē | G5281 | N-NSF | |
δοκιμήν, |
dokimēn | G1382 | N-ASF | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δοκιμὴ |
dokimē | G1382 | N-NSF | |
ἐλπίδα· |
elpida | G1680 | N-ASF |
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G1382 — δοκιμή (dokimḗ, dok-ee-may'): מאותו מקור כמו G1384; בחינה (במובן מופשט או מוחשי); ומכאן, מהימנות
- G1680 — ἐλπίς (elpís, el-pece'): מן ἔλπω (élpō) ראשוני (לצפות, בדרך כלל בהנאה); תקווה (במובן מופשט או מוחשי) או ביטחון
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): מן G5278; עמידה איתנה מתוך שמחה (או תקווה), התמדה
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
הפניות צולבות לפסוק
- והבחינה — יהושע 10:24-25, שמואל א 17:34-37, תהלים 27:2-3, תהלים 42:5-6, תהלים 71:14, תהלים 71:18-24, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8-10, האיגרת השנייה אל טימותיוס 4:16-18
- סבלנות — האיגרת אל הרומאים 15:4, האיגרת השנייה אל הקורינתים 1:4-6, האיגרת השנייה אל הקורינתים 4:8-12, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:9-10, איגרת יעקב 1:12, איגרת פטרוס הראשונה 1:6-7, איגרת פטרוס הראשונה 5:10
הפניות הדדיות (16): קהלת 7:3, האיגרת אל הרומאים 8:28, האיגרת אל הרומאים 12:12, האיגרת אל הרומאים 15:13, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:14, האיגרת השנייה אל הקורינתים 6:4, האיגרת אל האפסים 1:18, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:12, האיגרת אל טיטוס 1:2, האיגרת אל העברים 10:36, איגרת יעקב 1:3, איגרת פטרוס הראשונה 1:3, איגרת פטרוס השנייה 1:6, איגרת יוחנן הראשונה 3:3, חזון יוחנן 1:9, חזון יוחנן 2:3
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: פוריות – חוסר פוריות
- Torrey’s: רוח הקודש – המנחם; תקווה; סבלנות
- Nave's: ייסורים וצרות; מידות טובות; רוח הקודש; תקווה; סבלנות; מבחן; השלמה עם רצון האל; צדקה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין