Psalmen 115:14
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 115 > Vers 14
Psalmen 115:14
| ← Psalmen 115:13 | Psalmen 115:14 (LUT1912) | Psalmen 115:15 → |
|---|---|---|
er segnet, die den HErrn fürchten, Kleine und Große.
|
Der HErr segne euch je mehr und mehr, euch und eure Kinder!
|
Ihr seid die Gesegneten des HErrn, der Himmel und Erde gemacht hat.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Der HErrH3068 segne euch je mehrH3254 und mehr,H3254 euch und eure Kinder!H1121
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יֹסֵף יְהוָה עֲלֵיכֶם עֲלֵיכֶם וְעַל־בְּנֵיכֶם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יֹסֵ֣ף |
yo.Sef | H3254 | HVhj3ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עֲלֵי/כֶ֑ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
עֲ֝לֵי/כֶ֗ם |
'a.lei./Khem | H5921 | HR/Sp2mp | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
בְּנֵי/כֶֽם |
be.nei./Khem | H1121 | HNcmpc/Sp2mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): eine Grundwurzel; hinzufügen oder vermehren (oft adverbial: etwas weiterhin tun)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- HErr — 1. Mose 13:16, 2. Samuel 24:3, Jesaja 2:2-3, Jesaja 19:20-21, Jesaja 27:6, Jesaja 56:8, Jesaja 60:4-22, Jeremia 30:19, Jeremia 33:22, Hosea 2:1, Sacharja 8:20-23, Sacharja 10:8, Offenbarung 7:4, Offenbarung 7:9
- euch — 1. Mose 17:7, Jeremia 32:38-39, Apostelgeschichte 2:39, Apostelgeschichte 3:25
Rückverweise (14): 4. Mose 26:22, 5. Mose 1:11, 2. Samuel 22:36, 1. Chronik 21:3, Psalmen 132:12, Psalmen 144:12, Psalmen 147:13, Sprüche 14:26, Jesaja 61:9, Jesaja 65:23, Matthäus 19:13, Markus 10:14, Apostelgeschichte 11:14, Offenbarung 11:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt